Capítulo 20

emagreça, massas enroscadas--os olhos dela eram escuros e profundamente fixados, e os lábios dela e
boca tinha desabado como os dentes dela tinha se deteriorado gradualmente. Ela era clad
em um vestido ruivo, muito o pior para o uso, e um capote escarlate, ou
bastante um capote que tinha sido uma vez escarlate, mas foi enfraquecido agora completamente
de sua cor original. Tinha estado quebrado aqui e lá, mas era
despedaçado com panos coloridos diferentes, para se aparecer um variegado e
artigo de vestuário estranho;  e os pés ósseos dela eram nus e desprotegidos. Babá,
de circunstâncias diferentes, foi elegido a bruxa por unanimidade ou
bicho-papão da aldeia;  e entretanto os pirralhos eram então aborrecendo tão ocupados
o dela, à noite, ou em um lugar solitário, eles voariam como raio
até mesmo à aproximação dela;  e alguns deles na verdade tremeram enquanto gritando,
embora eles não gostassem de exibir o medo deles/delas aos companheiros deles/delas. Em
o primeiro lugar, ela morou completamente só em uma choupana na montanha
apóie onde, exceto brejo, pedra, e samambaia, não havia uma única coisa
em qual o olho poderia descansar;  então, ninguém conheceu de de onde ela veio,
e foram vistas luzes freqüentemente lustrando pelas janelas sem lustro dela a
horas quando foram supostos álcoóis para estar no estrangeiro;  além, mais de uma vez
um grupo de figuras escuras tinha sido observado parado a crepúsculo próximo
a porta dela, e sempre estava abaixo fixo como auxiliando demônios, esperando o
prazer do amante deles/delas. Sempre que uma vaca deixou de dar leite--sempre que
um cordeiro ou porco adquiriram qualquer doença e morreram--foi atribuído por unanimidade para
o despeito e veneno de "Babá a bruxa; " na realidade, nenhum ser humano pôde
seja visto, com sentimentos mais entrosados de medo e ódio que ela era
por todos os habitantes da aldeia. Os meninos ainda continuaram o deles/delas
ataque insensível;  e ela estava agora calada e escura, e não ameaçou
nem até mesmo murmura uma maldição, mas a firmeza dela não a, para a sobrancelha dela, tinha deixado