Capítulo 19

O garçom, ou bastante a garçonete, um ruivo, moça de barefooted, agora veio
para cima.

"Aqui", disse M'Loughlin, "leve os refrescos dos que nós tivemos por último fora
que, e mantém a mudança a você. Eu resolvi o que nós tivemos
antes de, como também isto."

"E por que não me permite se conformar com isto?" M'Clutchy perguntado.

"Porque", respondeu este homem honesto e respeitável, "eu não pude engolir
um thimbleful de qualquer coisa pagou por seu dinheiro;  o que é? Se eu fizesse eu
sonharia durante semanas de tudo aquilo que você fez, ou se eu não sonhasse,
as tristezas e as injustiças de meu próximo parente, Viúva O'Hagan e ela
família, me impediria de dormir;  o Kellys para o que você dirigiu
pobreza--O Gormleys fora o que você foi posto--Deus bom! e quem agora cabos
os lugares deles/delas? Seu próprio primo. Porém, é inútil para mencionar tudo
sim. Você, Val o Urubu, como as pessoas o chamam, é um de
esses açoites que sobem e florescem nas angústias do pobre,
e a injustiça que você traz neles por sua falsidade
e calúnia;  e tudo porque a propriedade na que eles vivem é negligenciada por
esses que têm um direito para cuidar isto. Sim, há outro de seu
risos brancos e covardes. Bem, você sabe que não há um negligenciado
propriedade no país mas pode produzir outro urubu como você,
jogando as mesmas brincadeiras insensíveis nas pessoas pobres--amarrando,
falseando, enquanto se vangloriando em cima de e os roubando, e que, também, no
face aberta de dia, somente porque você pensa há ninguém para o trazer
para uma conta.

"Agora vá para casa", ele somou, "e quando logo você quer adquirir uma esposa para seu
filho espancando que é provável para se tornar um squireen em nossas mãos não faz
venha a Brian M'Loughlin que o conhece do aparar das unhas para
o caroço do coração."

M'Glutchy olhou para ele e riu novamente;  "antes de você ir, nada
eventos", ele respondeu, "eu espero que você se lembra da observação que eu fiz quando eu
introduzido o discurso."