Capítulo 63
novo-year's-presente."
"Você não conhece este cavalheiro?" perguntou o proctor, enquanto apontando
M'Carthy.
"Me deixe ver", disse ele--"nós vamos agora--eh, nenhum--eu não penso, ele é nenhum
tão bem feito, nem por qualquer juba tão bem lookin' como o outro; " e o
pedlar, como falou ele, fixo os olhos dele, mas sem parecer contemplar, em
Julia que, em ouvir uma comparação evidentemente tão desvantajoso para
M'Carthy, se ruborizou profundamente, e passou a outra parte do quarto, em
ordene para esconder o que ela sentia deveria ter sido visível, e poderia ter
observação entusiasmada.
"Não", procedeu o pedlar; "Eu pensei no princípio ele era um do
esquerda-legge M'Squiggins, como eles os chamam, de Fumblestown--mas
ele não é, eu sei, para o raisons disse eu. Elas são uma planície muito boa
família, o M'Squiggins, só que ninguém provável se apaixonar
wid eles--em meus lucros, eu sou meio inclinado pensar ele é um deles
ainda--eh, me deixe ver novamente--vá você se fica redondo um pequeno, se você
plaise, senhor, cultivam eu thry se o elenco em seu olho. Em minha fé, lá,
está bastante seguro! Como você está, Misther M'Squiggins? Eu estou contente de ver
você bem, senhor. Como é seu sisther, Senhorita Pugshey, um' toda a família,
senhor?--todo bem, eu espero, senhor?"
"Todo bem", M'Carthy respondido, rindo tão alto quanto qualquer do resto, todo
um de quem de fato em convulsões--porque eles souberam, com a exceção
de Julia que foi enganada no princípio pela gravidade aparente do pedlar,
que ele era só bantering o amante dela.
O proctor que, embora um homem que amou dinheiro como o Deus dele--com seu
coração inteiro, alma, e força--ainda estava sumamente ansioso a posto
bem com o mundo, e nesta conta nunca sofreu uma mera ninharia
se levantar entre ele e os meios de adquirir um nome bom, e
se tendo sido considerado um homem até mesmo de de um espírito benevolente.
Ele fez alguma compra por conseguinte do pedlar, com quem estava de acordo ele
uma discussão muito divertida e cômica, como tocando os preços de muitos,