Capítulo 12

se familiarizado. E tão fortemente era todo este impressionado em minha mente, por
repetição freqüente na parte dele, e a delícia indescritível eles
me dado em mina desde a que eu quase nunca tenho ouvida, durante um tolerably,
relacionamento aumentado com sociedade irlandesa, educado e sem educação,
com o antiquário, o estudante, ou o senachie humilde--qualquer único
tradição, uso, ou lenda que, até onde eu posso lembrar no momento,
era perfeitamente novo a mim ou desconhecido antes de, em algum semelhante ou cognato
vestido. Isto está dizendo muito certamente;  mas eu acredito que eu posso afirmar com
confiança que eu poderia produzir, em atestação de sua verdade, o
leiterias de Petrie, Senhor W. Betham, Ferguson, e O'Donovan, o mais mais,
antiquários distintos, ambos usos sociais e caso contrário, isso
já Irlanda produziu. O que fez isto, além de, de tal estranho
vantagem para mim em depois de vida, como um homem literário, era, que eu os ouvi
como freqüentemente no idioma irlandês como no inglês, se não oftener, em
circunstância que me permitiu em minhas escritas a transferir o gênio, o
peculiaridade idiomática e espírito sociável do um idioma
no outro, precisamente como as pessoas eles fazem no diálogo deles/delas,
sempre que o coração ou imaginação acontece para ser movida pelo mais escuro ou
paixões melhores.

Tendo declarado assim fielmente, sem somar ou diminuir, uma porção,
e uma porção só, do que eu devo a um pai, não posso negligenciar eu o
dívida de gratidão da qual está devido à memória o outro.

Minha mãe cujo nome era Kelly--Mary Kelly--possesso o mais doce e
mais primoroso de vozes humanas. Na vida cedo dela, estive freqüentemente eu
contado por esses que tinham a ouvido cante, que qualquer intimação prévia de
a presença dela a uma esteira, dance, ou outra ocasião festiva, estava seguro para
atraia multidões de pessoas, muitos de longe de várias milhas, em
ordene para ter notícias dos lábios dela as afetações velhas comovedoras do país deles/delas. Não