Capítulo 21
Grehan. Tal era os incidentes dos quais deram origem ao conto "O Pobre
Estudante."
Eu estava crescendo jejum agora, e começou a sentir uma ambição juvenil de
associando com, esses que eram mais velhos e maiores que eu. Embora
miseravelmente deficiente em educação--porque eu tinha sido batido bem mas nunca
ensinado--contudo eu fui olhado em como um prodígio de conhecimento; e eu posso
assegure o leitor que eu tomei cuidado muito bom para não dispersar isso
ilusão agradável. Realmente, neste momento, eu era como grande um jovem
coxcomb literário como já viveu, meu ser de vaidade alto e inchado
exatamente em proporção a minha ignorância que também era do mais puro
água. Porém, esta vaidade foi o resultado como muito de minha posição e
circunstâncias como de qualquer disposição forte ser vão em minha parte.
Foi gerado pela ignorância das pessoas, e o extremo deles/delas
reverência para qualquer coisa na forma de conhecimento superior. Na realidade,
eles insistiram que eu conheci todo assunto terrestre, porque eu tinha sido um
par de anos a latim, e foi projetado para um padre. Era inútil
desenganar homens que não seriam convencidos, assim eu os dei adequadamente,
como dizem eles, "o comprimento da corda deles/delas; " não, para tal, propósito fez eu
os manipule com provas disto, que minha conversação se tornou logo como multa um
espécime de linguagem bombástica pedante como já foi proferido. Não uma palavra debaixo de
seis pés poderiam sair de meus lábios, até mesmo de inglês,; mas como o melhor
Afinal de contas, inglês é mas trivialidade, eu os apimentei com vil
Latim, e um verso ocasional em grego, de St. o Evangelho de John que
Eu traduzi para eles em um significado errado, com um ar de alto
superioridade que os fez vira para cima os olhos deles/delas com maravilha. Eu era então,
porém, mas um de uma classe que ainda existe, e continuará fazendo
assim até que uma geração informada melhor prevenirá esses que compõem isto