Capítulo 37

batchy o Mickletoe Archy Angelo, batchy Johnny Bartisty, sanctris,
postlis--Petrum bateu Paulum omnium sanctris, pasto de gato de et, quay um
pixavit menos coglety et de verbum de hony cinzento lhe oferecem smaxy de quilia de smaxy
quilta--maxin de sniaxy em quilia."*

     * Não deixe nossos leitores supor que a anterior versão em
     a boca de um camponês totalmente analfabeto é
     cobrado demais;  porque nós temos a vantagem de se lembrar
     como nós nós mesmos ouvia pronunciou dentro nosso
     cedo dias. Nós apoiaremos a versão no texto
     contra o idioma novo de Edward Irving--para qualquer dinheiro.--
     Nota original.

"Muito bem, Kelly, corrija bastante, tudo menos o pronunciar,
que não passaria reúna em Maynooth, porém. Quantos tipos de
ordens estão lá?"

"Dois, senhor."

"O que são eles?"

"Deus e a Igreja."

"A parte de Deus repetido deles."

Ele repetiu a primeira ordem então de acordo com o catecismo dele.

"Muito bom, Kelly, muito bom. Bem agora, repita as ordens do
Igreja."

"Primeiro--domingos e feriados, Massa tu sartinly de shalt ouvem;

"Segundo--Todo o sanctificate de feriado ao longo de todo o ano inteiro.

"Terço--Quaresma, dias de Brasa, e Virgens, tu shalt é rapidamente sartain para;

"Quarto--sexta-feira e sábados descarnam tu shalt não, bom, ruim ou
indiferente, gosto.

"Quinto--Na Quaresma e Advento, o antepassado de gallantly de fastes nupcial.

"Sexto--Confesse seus pecados, a laste uma vez dacently e sobriamente todo
ano.

"Sétimo--Resave seu Deus a confission sobre grande Páscoa-dia;

"Oitavo--E para a Igreja dele e o próprio clargy de frolicsome dele não negligenciam
marés (dízimos) pagar."

"Bem", disse o Eeverence dele, "agora, para grande ponto é, você entende
eles?"

"Wid a ajuda de Deus, eu espero assim, sua Rotação é; e eu também tenho o
três vartues de thriptological."

"Teológico, sirrah!"

"Vartues de Theojollyological;  os quatro pecados para os que choram a céu
vingeance;  o cinco vartues carnal--prudência, justiça, timptation, e