Capítulo 9

da Estação sobre acontecer na casa dele, todavia seu,
conhecimento correto do caráter de Pai Philemy no qual ele olhou com
uma porção competente de desprezo, ele sentia um calor de orgulho aproximadamente
o coração dele que surgiu da honra de ter uma estação e de
entretendo o clero, na capacidade oficial deles/delas, debaixo do próprio dele
telhe, e à própria despesa dele--isso o deu, ele pensou, um pessoal
conseqüência que até mesmo o "stockin' de guinés" e a fazenda de Linaskey
era incapaz, deles, conferenciar nele. Ele desfrutou, 'tis
retifique, uma porção muito justa de felicidade em ter sucesso ao irmão dele
propriedade;  mas este terminaria um triunfo o invejoso e doente-natured
observações que vários dos vizinhos dele e relações distantes tinha levado
a liberdade de favorecer dentro contra ele, na ocasião do bem dele,
fortuna. Então, ele deixou a capela em espíritos bons, ainda Briney,
pelo contrário, pendurou um lábio de pendência mais melancólica que habitual, em
apreensão terrível do exame que ele esperou ser infligido
nele pela Reverência dele na estação.

Antes de eu introduzisse a conversação que aconteceu entre Phaddhy
e Briney, como eles foram para casa, no assunto desta provação literária, eu
tenha que observar, que há um costume, hereditário em algumas famílias irlandesas,
de pais de chamada pelos nomes de batismo deles/delas, em vez de pelo habitual
título de "pai." Este uso foi observado, não só por Phaddhy
e o filho dele, mas por todo o Phaddys daquela família, geralmente. O deles/delas
sobrenome era Doran, mas por causa dos grandes números naquela parte
do país que agüentou o mesmo nome, era necessário a partir de velho, para
distinga as várias filiais disto pelos nomes de batismo do deles/delas
os pais e avôs, e às vezes esta distinção foi como longe
atrás como o bisavô. Por exemplo--Phaddhy Sheemus Phaddhy,
Phaddhy significado, o filho de Sheemus, o filho de Phaddhy,;  e o filho dele,
Briney, foi chamado, Brian Phaddy Sheemus Phaddy, ou, _anglice_, Bernard,