Capítulo 26
consarnin' o outro negócio; eu não contei yees o desate estava dentro 'im?
Olhe para a sombra dele no forninst de parede nós."
"Hould yer línguas, meninos", disseram Traynor; "jist nunca mantêm mindin', e,
seja eu sowks, eu o farei sup se entristecem para aquele thrick."
"Você nem não teve betther fazer nem se intromete wid ele", Delany observado,,
"jist o puseram fora o' que--mas não sobe yer dão a ele, ou ele vai
sarve você como ele fez Jem Flannagan: ponha ye três ou quatro meses dentro o
_Stone Jug_" (* Gaol).
Porém, Traynor tinha saído enquanto ele estava falando, e em um
poucas atas arrastaram em Brady de quem ele pegou no mesmo ato
beirado-derrubando.
"Jist entram, Brady", disse Traynor, como ele o arrastou junto; "entre,
homem vivo; seguramente, e sich um homem honesto como você é não precise ser afeard de
lookin' os amigos dele na face! Ho!--um' seja eu sowl, é isto um espião que nós temos
adquirido; e, eu suponho, seria um informante' também, se ele tivesse ouvido qualquer coisa
contar!"
"O que é o manin' disto, meninos?" exclamou os outros, enquanto fingindo
ignorância. "Deixe o homem honesto ir, Traynor. O que fazem hawl de ye ele aquele modo
para, gallis de ye acariciam?'"
"Honesto!" Traynor respondido; "como muito honesto ele é, o desavin' o vilão,
ser extra' ao ventoso lá, wantin' escutar o pequeno
conversa inofensiva que nós tivemos."
"Venha, Traynor", disse Brady, enquanto o agarrando na volta dele pelo pescoço, "objeto pegado,
suas mãos fora de mim, ou, destino ruim para mim, mas eu vou ye de lave uma marca."
Traynor, na volta dele, teve a mão dele torcida no plastrão de Brady que ele
puxado firmemente sobre o pescoço dele, até o outro entrou quase preto o
face.
"Me deixe ir você o vilão!" Brady exclamado, "ou, antes desta noite santificada
isso está nisto, será pior para você."
"Vilão, é?" Traynor respondido, fazendo um sopro a ele, ainda Brady
arrebatado, a um canivete, qual dos outros tinha colocado no
mesa, depois de escolher o tabaco do tubo dele--ou pretendendo para