Capítulo 51

mis-um-thro-po-mor-phi-ta-ni-um-nus-mi-ca-li-um-lioy;--isso é muito duro
para você, é? Bem, então, phthisic de feitiço. Oh, isso é física que você é
spellin.' Agora, Larry, você sabe a diferença entre física e
phthisic?"

"Não, senhor."

"Bem, eu exporei isto:  phthisic, você vê, jubas--whisht, meninos,:  vá
yez hould yer línguas lá--phthisic, Larry, significa--isso é,
phthisic--a mente, não é física que eu estou expondo, mas phthisic--os meninos, vá
yez param barulho de yer lá--significa----mas, Larry, está tão fundo um
formule em larnin' que eu deveria tirar isto em uma ardósia para você. E agora eu
remimber, homem vivo, você não é bastante distante em contudo entender isto:  mas
o que é física, Larry?"

"Aquele senhor não é, isso que meu dobra de pai o dia ele se adoeceu, senhor?"

"Isso é a mesma coisa, Larry,:  tem que homens de larned chamam um
propriedade médica, e se assemelha a pequeno ricketty lá Dan Reilly--isto
retrograda. Och! Och! Eu sou o menino que conhece coisas--você vê agora como eu
lhes exposto duas palavras duras para yez, meninos--não faça yez?"

"Sim, senhor", etc., etc.

"Assim, Larry, você não tem o larnin' para isso ou:  mas aqui é um
'asier um--me soletre Ephabridotas (Epaphroditas)--você não pode! cabana!
homem--você é um bobo grande, completamente, aquele pequeno shoneen Sharkey lá
debaixo de vá _sack_. Deus é wid o dia quando eu era o gosta de você--é
Eu isso era completamente o gorsoon luminoso--e assim sinal estava nisto, quando
um grande viajante de larned--os meninos de silêncio, cultive eu conto para yez isto [um morto
silence]--de Faculdade de Thrinity, todo o modo em Dublin, aconteceu para se encontrar
eu um dia--vendo a ardósia e Gough, você vê, undher meu braço, ele machada
eu--' Arrah, Tapete', diz ele, 'o que é você _in_?' diz ele. 'Faix, eu sou
em minhas culatras, em primeiro lugar', diz eu, fora mão--childhre de silêncio,
e não ri tão alto--(ha, ha, ha!) Assim ele parece mais íntimo a mim:  'Eu vejo