Capítulo 30

pareça os identificar como da mesma categoria-viajantes. Desta maneira o Phil
vendido o porco acima para de dois dúzia cavalheiros ingleses inteligentes e
fazendeiros, e depois de arejar prosperamente para cima as pechinchas dele, ambos chegaram dentro
Liverpool, altamente se encantado pela viagem comercial deles/delas pela Inglaterra.

A passagem de Liverpool para Dublin, pelo tempo de Phil, era longe diferente
para o que vapor e empreendimento britânico fizeram isto desde então. Um recipiente
estava pronto para velejar para o lugar posterior no mesmo dia da chegada de Phil
na cidade;  e, como ele sentia bastante ansioso para sair como logo de Inglaterra
como pôde ele, ele veio, depois de vender o porco dele em bem sério, para o
recipiente supracitado para averiguar se fosse possível adquirir uma passagem de coberta.
O ano tinha avançado então à parte posterior de outono;  de forma que isto
era a estação quando essas hordas inconcebíveis de irlandeses que emigram
periodicamente com a finalidade de iluminar o trabalho de John Touro, era
no ato de voltar àquele país no qual eles acham pouco para
bem-vindo eles--mas afeto doméstico e miséria.

Quando o Phil chegou ao recipiente, ele achou o capitão em um estado de
dificuldade estranha. Aproximadamente doze ou quatorze cavalheiros de grau e
propriedade, junto com uma contagem ou acima de altamente respeitável
pessoas, mas de menos consideração, estava em embaraço igual. O
fato era, que como nenhum outro recipiente deixou Liverpool que dia, aproximadamente cinco,
cem irlandeses, principalmente os ceifeiros e cortadores de grama, tinham aglomerado em coberta, cada,
determinado para persistir o lugar dele em todos os perigos. O capitão cujo recipiente
era pequeno, e nenhum do mais robusto, flatly recusaram pôr para mar com
tal um número. Ele lhes falou era loucura para pensar nisto;  ele não pôde
arrisque as vidas dos outros passageiros, nem até mesmo o próprio deles/delas, velejando
com quinhentos na coberta de tão pequeno um recipiente. Se a um-meia de