Capítulo 53

diga, "Ele teve a maldição de algum corpo pobre; " e, pelo contrário, quando ele
estreitamente fugas isto, eles dizem, "Ele teve algum corpo pobre está abençoando."

Há nenhum rural em qual as frases de bom-testamento e afeto são
tão forte como na Irlanda. O idioma irlandês na verdade flui com o leite
e mel de amor e amizade. Docemente e saboroso é isto para o outro
sexo, e docemente pode Paddy, com os modos iludindo dele, administram isto para
eles do topo da língua melíflua dele, como alimenta uma pomba o jovem dela,
ou como uma mãe amável o bebê dela, amoldando com ela própria bonita boca todo
morse do viands delicado antes de fosse nisso da criança. Em
esta maneira faz Paddy, sentado atrás de um fosso, de um domingo luminoso, quando
ele deveria estar a Massa, alimente para cima alguma menina inocente, não com "falso
música", mas com doces palavras;  para nada mais musical ou derretendo que
o sotaque dele já dissolveu um coração feminino. Realmente, é do perigo
ser temido da melodia da voz dele que o admirável e
provérbio apropriado fala;  para quando ele se dirige ao amado dele, debaixo de
circunstâncias que justificam suspeita, geralmente é dito--"Paddy
feedin' ela para cima wid falsa música."

Que idioma tem uma frase igual em beleza e ternura para _cushla
machree_--_pulse de meu heart?_ Enlata isto seja comparado no todo
gama de tudo aquilo é, já era, ou já será falada, para música,
doçura, e um conhecimento de anatomia? Se Paddy é unrivalled a
jurando, ele lança o mundo razoavelmente atrás dele à bajulação. Em
amizade professando, e fazendo amor, dê o mas um gosto do
nativo, e ele é um mel-pente ambulante que toda mulher que o vê
desejos para ter uma lambida a;  e Céu sabe, que freqüentemente, nada
tempos, e em todos os lugares, ele se adquire lambido na conta deles/delas.

Outra expressão de força estranha é machree_ de _vick--ou, filho de meu
coração. Isto não só é elegante, mas afetuoso, além de quase qualquer,
outra frase menos o anteceder. De certo modo, é um pouco diferente