Indo para Maynooth - Características e Histórias do Peasantry irlandês, Os Trabalhos de William Carleton, Volume Três,

William Carleton

Capítulo 2


"Dinny, se ele é poupado", ele diria, "será um crédito a nós tudo contudo.
O sorra um dele mas tão varonil quanto qualquer coisa, e como longheaded como um
quatro-caminhado alinhava, assim ele é! nada amedronta ou o colide, ou o põe
para um amplush:  mas ele olhará você na face tão robusto um' atraente, um'
nunca avermelhe ou tropece, se ele tem razão ou injustiça que faz a pessoa
coração bom o ver. Então ele tem tal um laning a isto, você vê, isso
o crathur 'ud moeram um argumento em qualquer coisa, magro puxe fora para um
norration um' faça isto tão claro quanto pedra-água, além do incensar,
tão bem no rason da coisa que o próprio Pai Finnerty 'ud
quase não faça betther do althar."

O objeto mais alto da ambição de um camponês irlandês é ver o filho dele um
padre. Sempre que um fazendeiro acontece para ter uma família grande, ele normalmente
destina um deles para a igreja, se as circunstâncias dele estão nada
como pode o permitir a dispor o menino uma própria educação. Esta mocidade
se torna o centro no qual todos os afetos da família se encontram. Ele
é apreciado, condescendeu em todos seus caprichos, favoreceu dentro o juvenil dele
predileções, e elevou em cima das cabeças dos irmãos dele, independentemente,
de mérito todo pessoal ou relativo nele. A conseqüência é,
que ele se tornou ego-legado gradualmente, orgulhoso, e arrogante, freqüentemente para
um grau ofensivo;  mas tudo isso está freqüentemente misturado para cima com um alto
linguagem bombástica, e um debaixo de-atual de afeto disfarçado forte que faz
a vida cedo dele notavelmente absurdo e divertido. Realmente, as brincadeiras de
pedantry, as pretensões para conhecimento, e o humor com que é
principalmente exibido, faça este scions de divindade, no relacionamento deles/delas,
com as pessoas até o período de educação preparatória é completado,
a classe mais interessante e cômica, talvez, ser achado dentro o
reino. Deste priestlings instruído era indubitavelmente o Denis jovem
um espécime de primeira categoria. O pai dele, um homem de nenhuma educação, era,
Prev   Contents   Next
laptopy acer automaty do gier odtwarzacze mp3 pralki notebooki