Capítulo 46
com um puxão de generosidade e orgulho que pareciam dizer como olhou ele
significativamente a Denny--e, na realidade, como disse depois ele--"Nunca
poupe, Dinny; comido como um gintleman; o faça como luminoso um' ginteel
como você possa; você não quererá para carne de boi um' carne de carneiro!"
Denis velho se sentou agora, e, depois de esfregar a transpiração de seu
testa, levou o copo de poteen que a esposa lhe deu: ele segurou isto
entre o dedo dele e folheia para um momento, olhou ao redor dele no
presente de faces feliz, então colocou isto novamente, fixo os olhos dele em seu
filho, e os lançou mais uma vez na companhia. O pai afetuoso
coração estava cheio; o peito dele levantou, e as lágrimas grandes rolaram lentamente
abaixo as bochechas dele. Por um esforço forte, porém, ele dominou a emoção dele;
e levando o copo novamente, ele disse em voz quebrada:--
"Vizinhos!--Deus abençoa yez!--Deus abençoa yez!--Dinny--Dinny--eu"--
As últimas palavras que ele pronunciou com dificuldade; e bebendo fora seu
copo, fixe abaixo vazio na mesa. Ele se levantou então, e tremeu o seu
vizinhos pela mão--
"Eu sou", disse ele, "um homem feliz, nenhuma dúvida disto, um' nós estamos todo contentes; um'
está orgulhoso qualquer pai poderia ser ouvir a conta do filho dele que eu
fez de meu, como eu era convoyin' Pai Finnerty um pedaço o' a casa de modo.
'Seu filho', diz ele, quando ele levou aquele pedaço de um coult fora o' minha mão,
'será uma honra a você tudo. Eu lhe falo', diz ele, 'que ele quase é como
bom um estudante, como eu, um' o spakes latim não longe atrás de meu próprio; um'
como para um pracher', diz ele, 'eu posso lhe falar que ele será mais longe duro
nem qualquer homem que eu conheço.' Ele tould eu eles formulam wid os próprios dois lábios dele. Um'
seguramente, vizinhos", disse ele, recaindo em sentimento forte, "você não pode
me culpe por bein' orgulhoso e feliz de sich um filho."
Meus leitores, do conhecimento já os dado do caráter de Denny,,
é disposto para pensar provavelmente que a aprendizagem dele foi desperdiçada nisto