Capítulo 1
Um dia sobre o meio de novembro, no ano 18--, Dominick M'Evoy
e o filho Jemmy dele estavam cavando batatas no lado de um duro, estéril
colina, Esker Dhu chamado. O dia estava amargo e invernal, os homens,
era finamente clad, e como a explosão aguda varreu pela colina com
violência considerável, o granizo-como chuva ao longo da qual agüentou jogasse pedras
nos artigos de vestuário deles/delas com severidade impiedosa. O pai tinha avançado
em mais que meia-idade; e tendo segurado, a um prateleira-alugar o miserável
desperdício de fazenda que ele ocupou, ele foi compelido para se mostrar
em seu cultivo, apesar de qualquer obduracy de terra, ou inclemência de
tempo. Porém, este dia era tão extraordinariamente severo, que o homem velho
começado a sentir incapaz de continuar a labuta dele. O filho agüentou melhor isto;
mas sempre que uma pressa fria de chuva tempestuosa aconteceu com eles, ambos eram
compelido para se levantar com os lados deles/delas contra isto, e as cabeças deles/delas viraram,
para que a orelha quase descansou atrás no ombro em ordem para
lance a chuva fora as faces deles/delas. De cada, porém, aquela bochecha que era
exposto à chuva e tempestade foi batida em uma cor vermelha; ainda o
outra parte das faces deles/delas estava pálida e fome-comprimida.
O pai pausou para levar respiração, e, estava pela pá dele, olhou
abaixo nos abrigaram no interior o qual, habitado principalmente por Prostestants,
e presbiterianos, ricos seculares e morno-olhando debaixo dele.
"Por que, emagreça", ele exclamou ao filho--um rapaz aproximadamente quinze,--"seguro eu sei
bem eu devo não amaldiçoar yez, de qualquer maneira, você lustra jogo! um yit, o Deus,
me perdoe meus pecados, eu sou quase timpted para dar para yez uma salva, um' isso
de meu coração fora! Olhe para thim, Jimmy agra--só olhar ao preto
ladrões! como morno um' rico eles sentam lá em nossas posses de ould,
um' aqui nós temos que labutar até nossos dedos é usado aos tocos, nisto,
thievin' curvado. A maldição de Cromwell nisto!--Você pode como bem machado o