Capítulo 37

pedras, é uma característica pitoresca. A meio caminho justificações para café-plantação,
com um bangalô lima-lavado, os país-trimestres do Presidente, conduza o
empenado e crista arborizada que agüenta o 'pharos.' Esta proteção
contra destruição é pior que nada;  está iluminado com palma-óleo todo
noite, e então deixou a seu próprio doce testamento. Por conseguinte o vislumbre vermelho,
suposto para mostrar a treze milhas, é além três raramente visível. Um
pontilhando de armação-casas brancas e cachos de fumaça azul traem o capital.
Espreita atrás do areia-barra estreito que aterra o raso e inútil
Rio de Mesurado, e poucos homens pousam sem uma lavagem involuntária dentro o
água salgada. Normalmente o fluxo declama por uma pequena barra feia a alguns
distancie do ancoradouro;  depois de chuvas pesadas estoura a areia-tira
e descargas em linha direta.

Nós tivemos visitas que noite do Ianque-rabisco-niggery colônia,
peopled por cidadãos que não são 'assuntos.' Bispo C. C. Pinnock, ausente,
da casa dele a Monte de Capa, jantou conosco e me falou sobre a morte de
um velho amigo, Bispo Payne bom. O sucessor dele contesta a aprender e
línguas nativas falando, e ele insiste em inglês pedagógico para todos o
missão-estudantes. As razões dele são astutas, se não convencendo;  por exemplo,
'a maioria dos idiomas', diz o Reverendo Certo, 'tenha algum termo que nós
traduza "amor." Mas "ama" em inglês não é equivalente para seu
representante em Kru ou em Vai. Então usando as palavras deles/delas eu sou
expressando as idéias deles/delas;  Eu os trago minar pelo processo inverso.'

Nós transportamos para Bassa Principal dois cidadãos, advogado e um advogado. De
curso a pessoa era um 'Honourable; ' [Nota de rodapé: Até mesmo a Costa o inglês é
sempre confundindo o Hon.  John A. (o filho de um semelhante) com o Hon.  Sr. A.
(grau oficial), e eu vi vários civis assim mis-sinal
eles.] como Sr. H. M. Stanley diz, [Nota de rodapé: _Coomassie e
Magdala_. Nova Iorque, Harpers, 1874.] 'principalmente todo outro homem está aqui assim