Capítulo 49
vigorosamente (FRISCH) ao Inimigo,"--e em curso de tempo (talvez
duas horas contudo), e por meio de esforço, nós administramos Sterbohol e
suas baterias:--"Goste como [ainda em uma oração, e sem o
menos pontuação; Winterfeld que é pouco de um gramático, e em
apresse para o fim], Como como o Real de Príncipe Henri a Alteza com
nossa Ala direitista", Mannstein e ele, "sem esperar por ordem,,
atacado tão PRONTO e com tal FERMOTE", naquele cotovelo-buraco longe
norte de EUA "que em todos lugares a Linha do Inimigo começou dar modo;
e em vez de continuar como Linha, buscado corpo de exército-sábio ganhar o
Alturas, e lá se posta. E como, sem ganhar disse
Alturas, nós não pudemos ganhar a Batalha, nós tivemos que os atacar violentamente tudo, um,
depois do outro; e isto era aquele custo nós o melhor, a maioria e
pessoas de bravest.
"O recente von de Coronel Goltz [se nós olhamos atrás a Sterbohol
isto], quem, com o regimento Fouquet, estava avançando, da mão direita
de "regimento de Schwerin e seu criado, "teve adquiriu igualmente totalmente
perto do Inimigo; e teve ele não, ao muito imediato quando ele era
baionetas niveladoras, sido atirado abaixo, eu penso que ele, comigo,
e o Schwerin arregimentam, teria dentro,"--e talvez tem
lá feito o trabalho, especial e geral, com muito menos despesa,
e mais cedo! [Preuss, ii. 45-47 (na mão de Winterfeld; "Acampamento datado
a Prag, 8º maio, 1757: " se dirigiu à pessoa não sabe quem;
primeiro impresso por Preuss).]
Isto é o que nós obtemos de Winterfeld; um áspero, não muito gramatical
tripule, mas (como posso perceber eu) com olhos excelentes na cabeça dele, e
talento interior para vinte pessoas gramaticais, teve isso sido dele
linha. Estes, fielmente feitos aqui, sem mudança mas de
apontando, é as únicas palavras que eu já vi de seu: para meu pesar,--
o qual seguramente o Dryasdust prussiano ainda poderia emendar um pouco?--em
respeito de tão distinguido uma pessoa, e o Semelhante escolhido de
Friedrich. Este a teoria breve dele de Batalha de Prag, se intensamente