Capítulo 18

De Hamm, manhã que vem (6 de junho), eles adquirem a Wesel antes das 11 DA MANHÃ
(só sessenta milhas); Wesel tudo em de gala, como era Lippstadt, ou ainda
mais que Lippstadt;  e durante quatro dias mais distante, eles continuam lá
muito ocupado. Como Roden é nossa incumbência principal, nos deixe prestar atenção a Roden.

WESEL, SEGUNDA-FEIRA, 6 de JUNHO, o "Jantar que é terminado", diz um autêntico
Terço-festa, [Rodenbeck, ii. 217.] "o Rei teve o Kammer-diretor
Meyen chamou a ele com os Registrar-livros dele, Horários e
Relatórios [o que eles chamam ETATS]; e era apenas indiferentemente contente
com Meyen e eles." E em resumo, "ordenando que Meyen remodelasse
estes em uma condição mais distinta,"--nós podemos introduzir agora o
Herr Kriegsrath Roden, um subaltern, em grau, mas que tem talvez um
cabeça melhor que Meyen, julgar deste ETATS. O próprio Roden
informará agora. Este é o Diálogo Real com Roden;
com precisão preservado para nós por him;--mim deseja que tinha sido melhor
valor a dificuldade do leitor;  mas sua credibilidade perfeita em todo
ponto será alguma recomendação a isto. 

"SEGUNDA-FEIRA, 6º JUNHO, 1763, aproximadamente 11 DA MANHÃ, nos que a Majestade dele chegou,
Wesel", diz Roden (confirmando a nós o Terço-festa autêntico);
"Eu esperei von de Coronel Ajudante-geral Anhalt anunciar
eu;  que me recorreu a Kriegsrath Coper ["MEIN SEGRETER KOPER"
é um nome nós ouvimos antes], que me disse que estivesse tão logo pronto como
O jantar deveria terminar. O jantar era nenhum mais cedo em cima de [2 DA TARDE ou assim],
que o Herr Kammer-diretor Meyen com o ETATS dele foi chamado.
A Majestade dele não estava contente com estes, Herr Meyen foi contado;
e eles eram ser remodelled em uma condição mais distinta.
O Herr imediato stept de Meyen fora, eu fui chamado.  A Majestade dele era
se levantando com a parte de trás dele ao fogo;  e disse:--

REI. "'Venha mais próximo [Roden vem mais próximo]. Príncipe Ferdinand [de
Brunswick quem nós geralmente chamamos o DUQUE e grande, distinguir