Capítulo 16
Enquanto isso, o Rei bom o Basílio, como você saiba,
Profundamente em estudos de abstruser que este mundo,
E mais ocupado com as estrelas que os olhos de senhora,
Nunca tem por um segundo matrimônio contudo
Substituído, como a Polônia pergunte dele, o herdeiro,
Um matrimônio cedo trouxe e levou fora;
A rainha jovem dele morrendo com o filho ela o agüentou;
E em tal alienação envelhecida tão
Como folhas nenhuma outra esperança de herdeiro para a Polônia
Que o crianças das duas irmãs dele; você, primo justo,,
E eu; para quem o Câmara dos Comuns do reino
Divida eles em duas várias facções;
Se para você, a criança da irmã mais velha;
Ou eu, nascido do mais jovem, mas, eles dizem,
Minha prerrogativa natural de homem
Excedendo em valor sua prioridade de nascimento.
Qual discórdia que cresce alto e perigoso,
Nosso tio, Rei Basílio, duplamente salva,
Profetizando e provendo para
O futuro, sobre transação com isto quando vem,
Nos licita aqui conheça para-dia em conselho solene
Nossas várias pretensões para compor.
E, mas o fora-estouro marcial que proclama
A vinda dele, faz todo adicional parlamentar vão,
A menos que meu seio por qual só sábio
Eu profetizo, agora injustamente profetiza,
Por tal um pó compacto feliz como ouso eu
Mas olha a gaveta a Salva Real declare.
(Trompetes, etc. Entre em Rei o Basílio com o Conselho dele.)
TUDO.
O Rei! Deus exceto o Rei!
ESTRELLA (Ajoelhando.)
Oh, Real Senhor!--
ASTOLFO (Ajoelhando.)
Deus salva sua Majestade--
REI.
Suba ambos você,
Suba a meus braços, Astolfo e Estrella;
Como o crianças de minhas duas irmãs sempre mine,
Agora mais que nunca, desde eu e Polônia
Somente para você para nosso olhar de sucessão.
E agora dá orelha, o e suas várias facções,
E você, os Semelhantes e Príncipes deste reino,