Vida É um Sonho

Pedro Calderón de la Barca

Capítulo 17

     Enquanto eu revelo o sentido desta reunião
     Em palavras cujo comprimento necessário no que eu confio
     Nenhum assunto malsucedido desculpará.
     Você e o mundo que me cognominaram "Salva"
     Saiba que eu devo aquele título, se minha dívida,
     Para minha meditação longa no livro
     O qual que já mente custo indireto aberto--
     O livro de céu, eu quero dizer--tão poucos leu;
     De quem cartas douradas em de quem folha de safira,
     Distinguindo a página de dia e noite,
     E toda a revolução do ano;
     Assim com o volume de torneamento onde eles mentem
     Ainda mudando as sílabas proféticas deles/delas,
     Eles registram os destinos de homens:
     Até com olhos que, realmente escureca com anos,
     É mais rápido para procurar as estrelas que os reja,
     Eu adquiro o começo de Tempo, e da mão dele
     A vara de revelação atrasada puxa.
     Oh, teve o mesmo céu na página dele
     Se inscreveu minha morte antes que eu deveria ler minha vida
     E, dianteiro-lançando de meu próprio mischance,
     Não jogue a vítima mas o suicídio
     Em minha própria tragédia!--Mas você ouvirá.
     Você sabe como uma vez, como os reis devem para as pessoas deles/delas,
     E só uma vez, como homens sábios para eles,
     Eu galanteio e me casei:  também saiba que minha Rainha
     Em childing morreu;  mas não, como você acredite,
     Com ela, o filho que ela morreu dando vida para.
     Para, como a hora de nascimento estava no golpe,
     O cérebro dela concebendo com o útero dela, ela sonho
     Uma serpente rasgou o entrail dela. E muito seguramente
     (Para presságio de mal raramente fala em vão)
     O homem-criança que quebra daquela tumba viva
     Isso faz para nosso nascimento o antitype de morte,
     Homem-grato, para a vida ela o deu liquidado
     A matando:  e com tal circunstância
     Como vestido tal tragédia antinatural;
     Ele que entra em luz, se luz que seja
     Isso escurece ao mesmo horóscopo dele,
     Quando os dois campeões de céu--sol e lua que eu quero dizer--
Prev   Contents   Next
podnośniki samochodowe ceramika język polski dla cudzoziemców kredyty autogas