Vida É um Sonho

Pedro Calderón de la Barca

Capítulo 19

     Eu juro, teve as atrocidades preditas dele
     Me toque só. Eu não tinha me salvado
     A tal um custo para ele;  mas como um rei,--
     Um Christian que king,--eu digo, avisadamente,,
     Que dedicaria as pessoas dele a um tirano
     Pior que Caligula dianteiro-escreveu crônicas?
     Mas até mesmo isto não sem sepultura mis-dar,
     Para que não por um pouco de chance que mis-lê das estrelas,
     Ou mis-direção disso que justamente leitura,
     Eu prejudico meu filho da prerrogativa dele,
     E Polônia do soberano legítimo dela.
     Para, profetas seguros e certos como as estrelas,
     Embora eles não erram, ele que os lê possa;
     Ou lendo justamente--vendo há Um
     Que os governa, como, debaixo de Ele, eles nós,
     Nós não estamos seguros se o diagrama áspero
     Eles atraem céu e nós interpretamos aqui,
     Esteja seguro de operação, se o Will
     Supremo, que às vezes para algum fim especial
     O curso de fraturas de natureza providenciais
     Através de milagre, não possa destas mesmas estrelas
     Cancele o próprio primeiro dele desenho, ou predomina
     Que mais dianteiro-escrito todo outro predomina.
     Como, por exemplo, deva o Will Almighty
     Permita a Livre vontade de homem particular
     Quebrar as malhas de estrangular destino outro--
     Qual Livre vontade, medroso de abuso predito,
     Eu me tenho de meu próprio filho dianteiro-fechado
     De já possível ego-extrication;
     Uma responsabilidade terrível,
     Não para a consciência ser reconciliado
     A menos que opusesse quase certo mal
     Contra contingência tão leve de bem.
     Bem--assim desconcerte, eu solucionei afinal
     Trazer a coisa a tentativa:  whereunto
     Aqui eu o, meus Semelhantes, e você tem chamo
     Quem eu olho mais afetuosamente para, enquanto o fracassando,
     Como testemunhas para que que eu proponho;
     E assim propõe o fazendo isto. Clotaldo,
     Que vigia meu filho com velha fidelidade,
     O trará mais perto de noite da torre dele
Prev   Contents   Next
To co dobre - Kasia Kowalska dog training Szukam tamtej wiosny - Czerwone Gitary Tłumaczenia przysięgłe The story so far - Edyta Górniak