Capítulo 21
A língua para resposta leal a maioria afinou;
Mas se para mim como porta-voz de minha facção
Sua Alteza procura resposta; Eu respondo
Para um e tudo--Deixe Segismund quem agora
Nós ouvimos primeiro conte de como seu herdeiro vivo,
Se apareça, e mas em seu olho suficiente
O aprove merecedor ser seu filho,
Então nós saudaremos ele o herdeiro legítimo de Polônia.
O que diz meu primo?
EST.
Sim, com todos meu coração.
Mas se minha mocidade e sexo não me censuram
Que eu deveria ousar pergunte de tão sábio um rei--
REI.
Pergunte, pergunte, o primo justo! Nada, eu estou seguro,
Não bem considere; não, se 'twere, contudo nada
Mas perdoável de tais lábios como esses.
EST.
Então, com seu perdão, Senhor--se Segismund,
Meu primo quem eu alegrarei para saudar
Como Príncipe de Polônia também, como você proponha,
Seja a um vir de ensaio em qual
Mais, como penso eu, que vida isto depende,
Por que, Senhor, com sensos de dormir-desordem trazidos
Para esta competição incerta com as estrelas dele?
REI.
Bem realmente pergunte! Como sabiamente seja isto resposta!
_Because_ é incerto, não o veja?
Para como penso eu que eu posso discernir entre
As falhas súbitas de um homem dormir-assustado,
E da coisa selvagem nós temos a medo;
Se mas desnorteia, deslumbrou, e rude,
Como poder o mais são e o civilest
Em circunstância tão estranho--não, mais que isso,
Se moveu a qualquer fora-fratura com falta de sangue,
Tudo estarão bem com ele; e quanto mais,
Se 'meio o tumulto mágico da mudança,
Ele acalmará um espetáculo de resolução assim
Como escasso bobinar abaixo tão grande um sopro!
Mas se com uncontroll de paixão selvagem
Ele se deita sobre ele como o bruto predito,
E deve de repente como seja engaiolado novamente;
Então o que redobrou angústia e desespero,