Capítulo 23

     REI.
     Você, para um momento acene de seu escritório,
     Fale assim longe me como vai isto. A seu devido tempo
     A poção o deixou?

     SENHOR.
     À mesma hora
     Para qual seu temperamento de Alteza isto. Ainda não
     Tão completamente mas um pouco de névoa prolongada ainda pendurou
     Sobre o amanhecer dele sente--o qual clarear,
     Nós enchemos e lhe demos uma bebida matutina
     Com o suffused de antídoto específico de sono;
     E enquanto com raiment magnífico investimos nós
     Que natureza seguramente modell para um Príncipe--
     Todos menos a espada--como você dirigiu--

     REI.
     Sim--

     SENHOR.
     Se não muito ruidosamente, contudo enfaticamente
     Ainda com o título de um Príncipe o enderece.

     REI.
     Como agüente ele isso?

     SENHOR.
     Com todo o resto, meu liege,
     Eu não direi assim como a pessoa em um sonho
     Como um ele misdoubting que ele sonho.

     REI.
     Tão longe tão bem, Clotaldo, de qualquer modo,,
     E melhor de tudo se o pior de tow'rd eu medo.
     Mas ainda nenhuma violência?

     SENHOR.
     No máximo, impaciência;
     Cansado talvez com importunidades
     Nós ainda fomos ligados para oferecer.

     REI.
     Oh, Clotaldo!
     Embora assim longe bem, ainda vá eu tinha bebido
     A poção da que ele reaviva! tal expectativa
     Multidões todos os pulsos do resíduo de vida
     No momento presente;  e, eu penso,
     Modo seja qual for que a balança trêmula pode virar,
     Deixará a coroa de Polônia para uns um
     Esperar nenhum mais longo que o pôr-do-sol!

     CLO.
     Coragem, meu liege! A cortina é undrawn,
     E cada tem que terminar a parte dele virilmente,
     Deixando o resto a céu.

     REI.
     De quem escrito palavras
     Se eu deveria interpretar mal ou deveria transgredir!
     Mas como você diga--
     (Para o Deus que sai.)
     Você, atrás para ele imediatamente;
     Clotaldo, você, quando ele é um pouco usado