Vida É um Sonho

Pedro Calderón de la Barca

Capítulo 26

     Vá tropeçar por minha glória--sentindo para
     Aquele principal-fio de ferro--sim, para mim,--
     Para aquele ego de rápido-âncora de ontem,
     De ontem, e todos minha vida antes de,
     Antes que acumulou limpe de ego-identidade
     Na flutuação de para-dia
     Circunstância girando furiosa!--E, engane, por que não?
     Se razão, senso, e ego-identidade
     Obliterado de um cérebro estropiado,
     Arte tu não se esforçando mais furioso para estar são,
     E pegando àquele Ego de ontem
     Que, como os trapos de um leproso, melhor arremessou fora!
     Ou se não furioso, sonhando então--sonhando?--bem--
     Sonhando então--Ou, se ego para ego é verdade,
     Não escarneça por isso, mas como foram almas pobres
     Por esses que os prejudicam, dar prazer novo erradamente?
     Ou tem essas estrelas que eles me contaram realmente
     Como mestres de minha vida miserável de velho,
     Em algum rolo de constelação mais feliz,
     E tirou minha fortuna melhor em terra
     Clareie como eles em céu!--Príncipe Segismund
     Eles me chamam--e à vontade eu os tremi fora--
     Vá eles devolvem novamente a meu comando
     Novamente me chamar assim?--Dentro de lá! Você!
     Segismund chama--Príncipe Segismund--

     (Ele se sentou no trono.
     Entre em Chamberlain, com senhores esperando.)

     CHAMB.
     Eu alegro
     Aquele precipitado de qualquer mas a voz
     De instinto real no sangue, sua Alteza
     Tem ta'en a cadeira que você nasceu encher.

     SEG.
     A cadeira?

     CHAMB.
     O trono real de Polônia, Senhor,
     Como o qual pode manter sua Alteza Real muito tempo
     Como ele que agora regras disto terão regido
     Quando céu o tem chama a si mesmo.

     SEG.
     Quando ele?--

     CHAMB.
     Seu pai real, Rei o Basílio, Senhor.

     SEG.
     Meu pai real--o Rei o Basílio.
     Você vê eu respondo mas como faz Eco,
     Não sabendo o que ela escuta ou repete.
     Este é meu trono--este é meu palácio--Oh,
Prev   Contents   Next
Przysiadło słonko - Golec uOrkiestra agd polska nauka informacje bydgoszcz Kawałek po kawałku