Capítulo 30

     Até o camponês mais pobre do reino,
     Seus assuntos--Quem, entretanto agora a voz poderosa deles/delas
     Dorme no unapprized de corpo geral,
     Espere mas uma palavra desses sobre você agora
     Saudar você o Príncipe de Polônia, Segismund.

     SEG.
     Tudo isso é assim?

     CLO.
     Tão seguro quanto qualquer coisa
     É, ou pode ser.

     SEG.
     Você jura isto na fé
     Você me ensinou--em outro lugar?--

     CLO (beijando o cabo da espada dele).
     Jure neste Símbolo,
     e campeão da fé santa
     Eu uso isto para defender.

     SEG (para ele).
     Meus olhos não me enganaram, nem minhas orelhas,
     Com esta transfiguração, nem a tensão
     De acolhimento real que surgiu e soprou,
     Tomado fôlego de nenhum lábio mentiroso, junto com isto.
     Para aqui vem Clotaldo, o próprio velho ego dele,
     Quem, se não Mentira e fantasma com o resto--
     (Em voz alta)
     Bem, então, tudo isso é assim.
     Para não tenha estas pessoas boas me falado assim,
     E você, Clotaldo, jurado isto? E o Por que
     E Portanto é seguir por e adeus!
     E ainda--e ainda--por que espera para que que você
     Que prestam seu juramento nisto pode responder--e
     Realmente aperta duro em meu cérebro--
     O que eu estava perguntando destes cavalheiros
     Quando você entrou em nós;  como é
     Que eu--o Segismund que você conhece tão longo
     Nenhum mais longo que o sol que subiu para-dia
     Rosa--e do que você sabe--
     Rosa o Príncipe de Polônia para ser?

     CLO.
     Assim ser
     Reconhecido e pediu, Senhor.

     SEG.
     Assim é
     Reconhecido e pediu--
     Bem--Mas se agora por tudo, por alguns pelo menos
     Tão conhecido--se não pediu--antes--
     Embora não por você--Para, agora eu penso novamente,
     Do que deveria valer seu de atestação,
     Você o de todos meus assuntos questionáveis
     Quem que sabe isso que, contudo me deixou onde eu era,
     Você menos de tudo, Clotaldo, cultive o amanhecer