Capítulo 44

     CLO.
     Ainda não tão glorioso, Segismund, se você
     Seu honour visionário usaram tão doente
     Sobre assassinato de trabalho e vinga nesses
     Que o significou bem.

     SEG.
     Que me significou!--eu! o Príncipe deles/delas
     Encadeie como um criminoso--

     CLO.
     Fique, fique--Não tão rápido,
     Você sonha o Príncipe, se lembre.

     SEG.
     Então em sonho
     Só vingado isto.

     CLO.
     Verdadeiro. Mas como dizem eles
     Sonhos são cópias ásperas da alma se despertando
     Ainda não corrigido do Will mais alto,
     De forma que homens às vezes nos sonhos deles/delas confesse
     Um insuspeito, ou esquecido, ego;
     A pessoa tem que se precaver para conferir--sim, se a pessoa pode,
     Abafe antes que paixão nascida, tal em nós mesmos
     Como faz, nós vemos, tal destruição com nosso sono,
     E doente reage no dia se despertando.
     E, pelo adeus, para um teste, Segismund,
     Entre tais realidades de swearable--
     Desde Sonhar, Loucura, Paixão, é consangüínea
     Perdendo cada que rédea saudável
     De razão, e os guiando vão de homem:
     Um teste, eu penso, de se despertar sanidade
     Será aquele poder consciente de autocontrole,
     Restringir toda a paixão, mas muito a maioria de tudo
     Aquele mal e vingativo, aqueles quadrados doentes
     Com humano, e com cânon santo menos,
     Que nos licita ev'n de perdão nossos inimigos,
     E muito mais esses que, fora de nenhum testamento doente,
     Erradamente levou a vara
     Qual céu, eles pensam, pôs nas mãos deles/delas.

     SEG.
     Eu penso eu terei que tentar novamente logo--
     Sono não tem contudo feito comigo.

     CLO.
     Tal um sono.
     Siga meu conselho--'tis cedo contudo--o sol
     Escasso sobre a montanha;  vá dentro,
     E se a noite o enganou, tente novamente
     Com manhã;  sonhos matutinos que eles dizem vindo verdadeiro.

     SEG.
     Oh, bastante reze para mim um sono tão rápido
     Como obliterará sonho e também se despertando.