Capítulo 45

     (Saia na torre.)

     CLO.
     Assim sono;  durma rapidamente:  e dorme esses dois fora
     Noite-poções, e o sonho se despertando entre
     Que sonham tu tem que acreditar;  e, se ver
     Novamente, Segismund pobre! aquele sonho deve ser.--
     E ainda, e ainda, neste nossas vidas fantasmagóricas,
     Meio noite, meio dia, meio dormindo, meio desperte,
     Como se nossa vida se despertando, assim de sono,,
     Seja todos um sonho naquela vida eterna
     Ao qual não nos despertamos nós até que nós durmamos em morte?
     Como se, eu digo, os sensos nos que nós confiamos agora
     Para data de comparação sensata,--
     Sim, ev'n o ego da Razão que data com eles,
     Deveria estar em essência ou intensidade
     Daqui por diante assim transcendeu, e desperta
     Para uma sutileza perceptiva tão agudo
     Sobre os confesse befool antes,
     Agora em tudo aquilo eles vão avouch para a maioria?
     Um homem--goste isto--mas só tanto mais muito tempo
     Como vida é mais longa que um dia de verão,
     Se acreditado um rei no trono dele,
     E joga a perigo com as vidas dos companheiros dele,
     Que sonham barato fora as vidas deles/delas a ele.
     O sonho de marinheiro de lançar na inundação:
     O soldado dos loureiros dele crescido em sangue:
     O amante da beleza que ele soube
     Ainda tem que dissolver a resíduo pardo:
     O comerciante e o avaro das bolsas dele
     De ouro de dedo;  o mendigo dos trapos dele:
     E tudo isso fase de terra na qual nós parecemos
     Tais atores ocupados, e os papéis que nós fazemos,
     Significativo como a sombra de uma sombra,
     E Sonhando mas um sonho dentro de um sonho!

     PÍFARO.
     Era não disse, senhor,
     Por algum filósofo como ainda por nascer,
     Que qualquer chaminé-varredura que durante doze horas
     Sonhos ele o rei está contente como o rei
     Quem se sonha doze horas um chaminé-varredura?

     CLO.
     Um tema realmente para cabeças mais sábias que seu