Capítulo 55

     Ainda swiftlier varre isto para vingar junto.

     SEG.
     Oh Deus, se isto está sonhando, não carregue
     Estourar o canal de incluir sono
     E submerge a razão se despertando! Não sonhar
     Só o que sonhou deva algumas vezes novamente
     Devolva para zumbir sobre o cérebro dormente
     Gaveta tremida para sempre fora--
     Mas reassailing um tão rapidamente, tão grosso--
     A mesma figura e a circunstância
     De senso-confesse realidade antecedida
     Em assim-chame sonho tão palpavelmente repetido,
     A cópia tão igual o original,
     Nós não sabemos que é que;  e sonha assim-chamada
     Isto inweaving tão infalivelmente
     No tecido de verdade reconhecida;
     As mesmas figuras que empeople isto
     Devolvendo para se afirmar nenhum fantasma
     Em algo tanto como dia meridiano,
     E no mesmo lugar que não meu pior
     E disenchanter de veriest negarão
     Para o também bem-se lembre de teatro
     De minha tragédia longa--Greve para cima os tambores!
     Se esta é Verdade, e todos nós despertamos,
     Realmente uma disputa famosa é em jogo:
     Se mas uma Visão eu verei isto fora,
     E, dirija o Sonho, eu posso mas uno a derrota.

     CAPT.
     E em tempo, senhor, para um palpável
     Pedra de toque de verdade e vingança legítima também,
     Aqui é Clotaldo levado.

     SOLDADOS.
     Em com ele!
     Em com o traidor!

     (Clotaldo trouxe.)

     SEG.
     Sim, Clotaldo, realmente,--
     Ele--no hábito velho dele--o velho ego dele--
     O que! atrás novamente, Clotaldo, durante algum tempo,
     Me jurar isto para verdade, e depois
     Tudo para uma mentira sonhando?

     CLO.
     Desperte ou sonhando,
     Abaixo com aquela espada, e abaixo estes traidores seu,
     Atraído rebelião 'gainst o Soberano deles/delas.

     SEG. (sobre golpear).
     Traidor! Traidor você!--
     Mas macio--macio--macio!--
     Você me falou, não tão muito há muito tempo,
     Desperte ou sonhando--eu esqueço--meu cérebro