Capítulo 56

     Não está tão claro sobre isto--mas eu sei
     Um teste você me deu discernir entre,
     O qual furioso e sonhando as pessoas não podem dominar;
     Ou se o sonhador pudesse, tão melhor seguro
     Um se despertando confortável--Was't não assim?
     (Para Rosaura).
     Necessidades não sua intercessão agora, você vê,
     Como no sonho antes de--
     Clotaldo, enfermeira velho áspero e também ensina
     Que só wert de traidor, para mim se verdadeiro--
     Lhe dê a espada dele;  o fixe em um cavalo fresco;
     O administre seguramente por minha força rebelde;
     E assim Deus o faz andar depressa ao lado do soberano dele!
     Me ajude;  e se todo acordado
     Ou tudo que um-sonham, monte, Clotaldo, passeio,--
     Sonhar-rápido--para medo nós sonhos deveriam colher.

     (Pode ser suposto que uma Batalha acontece;  depois de qual)




ATO IV.




CENA eu.--UMA passagem arborizada perto do campo de batalha:

tambores, trompetes, fogo, etc. Gritos de 'Deus exceto Basílio!
Segismund', etc.

     (Entre em Pífaro, enquanto correndo.)

     PÍFARO.
     Deus exceto eles ambos, e exceto eles tudo! diga eu!--
     Oh--que trabalho quente!--Modo seja qual for que a pessoa vira
     A bala de assobio às orelhas da pessoa--eu acumulei
     Longe de meu furioso jovem--o mestre--quem eu vi
     Lançando na mesma crista de batalha,
     Ao lado do Príncipe--Deus exceto ela em primeiro lugar!
     Com todos meu coração digo eu e rezo--e assim
     A recomende ao manter dele--estrondo!--bata!--bata!
     E para mim--valor escasso o pensamento dele de--
     Eu verei o que eu posso fazer para se salvar
     Atrás desta pedra, até os sopros de tempestade em cima de.

     (Escaramuças, gritos, fogo, etc. depois de certo tempo entre em Rei
          Basílio,
     Astolfo, e Clotaldo)

     REI.
     O dia está perdido!

     AST.
     Não desespere--os rebeldes--

     REI.
     Ai! o só derrote é os rebeldes.

     CLOTALDO.
     Ev'n se esta batalha nos perdesse, 'tis mas um