Capítulo 57

     Ganhe no lado deles/delas, se você não perdesse nisto;
     Outro momento e muito tarde:  imediatamente
     Leve cavalo, e para o capital, meu liege,
     Onde em algum santuário seguro e santo
     Salve a Polônia em sua pessoa.

     AST.
     Seja persuadido:
     Você conhece seu filho:  provou do temperamento dele;
     Ao primeiro começo dele em ameaçando não provocado
     O crime predisse para o último dele e pior.
     Como afiou agora com tal um gosto de sangue,
     E assim conquista distante!

     REI.
     Sim, e como ele lutou!
     Oh como ele lutou, Astolfo;  graus de homens
     Caindo como embrulha de grama antes do cortador de grama;
     Eu pude mas pauso para contemplar a ele, embora,
     Como o cavaleiro pálido do Apocalipse,
     Cada momento o trouxe mais próximo--Contudo eu digo,
     Eu pude mas pauso e contempla nele, e reza
     Polônia teve tal um guerreiro para o rei dela.

     AST.
     O grito de triunfo no outro lado
     Ganhos fundamentaram em nós aqui--há apenas um momento
     Para você, meu liege, fazer, para mim para falar,
     Que deve atrás ao campo, e que homem pode
     Faça, recobrar a fortuna do dia.
     (Incendiando.)

     PÍFARO (caindo adiante, tiro).
     Oh, Deus, tenha clemência em mim.

     REI.
     Isso que um grito agudo--
     Oh, alguma criatura pobre feriu em uma causa
     Talvez não valor a perda de uma vida pobre!--
     Tão jovem também--e nenhum soldado--

     PÍFARO.
     Um rapaz pobre,
     Quem que escolhe jogo a pele e busca com morte,
     Há pouco escondeu onde morte há pouco veio o procurar;
     Para lá é nenhum lugar, eu penso, pode o manter do lado de fora,
     Uma vez ele é o olho dele em você. Tudo crescem escuros--
     Você finamente também brilha--Bem--nós estamos sonhando
     Mas quando a bala fora--Céu exceto a marca!
     Assim fale para meu senhor--mastress--
     (Estampas.)

     REI.
     Oh Deus! Como a ignorância desta criatura pobre
     Confunde nossa sabedoria de assim-chamada! Até mesmo agora