Capítulo 11

projeto de Senhora que a Louise derrubou ao chão por causa deste evento.
Ela permaneceu no convento dela, de onde ela continuou solicitando favours, como eu
sabido das reclamações da Rainha que freqüentemente disse a mim "Aqui é
outra carta de minha Tia Louise.  Ela é certamente o mais intrigante
pequena Carmelita no reino."  O Tribunal foi a visitar aproximadamente três
tempos por ano, e eu lembro que a Rainha, pretendendo a levar,
filha lá, ordenou que eu adquirisse uma boneca vestido como uma Carmelita para ela,
que a Princesa jovem poderia ser acostumada, antes de ela fosse no
convento, para o hábito da tia dela, a freira.--SENHORA CAMPAN]

Senhora que Victoire, bom, doce-suave, e afável, viveu com o mais mais
simplicidade amável em uma sociedade em que ela foi acariciada muito;  ela era
adorado pela casa dela.  Sem deixar Versalhes, sem sacrificar,
a cadeira fácil dela, ela cumpriu os deveres de religião com pontualidade,
dado o pobre tudo que ela possuiu, e estritamente observou a Quaresma e o
jejuns.  A mesa de Senhoras adquiriu uma reputação para pratos de
abstinência, esparrame no estrangeiro pelos parasitas assíduos a isso do deles/delas
d'hotel de maitre.  Senhora Victoire não era indiferente a bem viver, mas
ela teve as dúvidas mais religiosas com respeito a pratos dos quais era
permissível participar de a tempos penitenciais.  Eu a vi um dia excessivamente
atormentado pelas dúvidas dela sobre uma água-ave até a qual foi servida freqüentemente
o dela durante Quaresma.  A pergunta a ser determinada era, se era
'maigre' ou 'gras.'  Ela consultou um bispo que aconteceu para ser do
festa:  o prelado assumiu a atitude séria de um juiz imediatamente que
está a ponto de pronunciar oração.  Ele respondeu para a Princesa que, em um
caso semelhante de dúvida, tinha estado resolvido que depois de vestir o pássaro
deveria ser picado em cima de um prato prateado muito frio;  se o molho do
animal gelou dentro de um quarto de uma hora, a criatura era ser
carne considerada;  mas se o molho permanecesse em um estado oleoso, poderia ser