Capítulo 1

Durante os primeiros meses do reinado dele Louis XVI. dwelt a La Muette,
Marly, e Compiegne.  Quando resolveu em Versalhes ele se ocupou com
um exame geral do documentos do avô dele.  Ele tinha prometido o
Rainha para comunicar a ela tudo aquilo ele poderia descobrir o parente para o
história do homem com a máscara férrea que, ele pensou, tinha se tornado assim
inesgotável uma fonte de conjetura só por causa do interesse
o qual a caneta de um escritor célebre tinha excitado com respeito à detenção
de prisioneiro de Estado que somente era um homem de gostos caprichosos e
hábitos.

Eu estava com a Rainha quando o Rei, tendo terminado as pesquisas dele,,
a informou que ele não tinha achado nada entre os documentos secretos
elucidando a existência deste prisioneiro;  que ele tinha conversado no
importe com de de M. Maurepas cuja idade lhe fez contemporâneo com a época
durante qual a história deve ter sido conhecida aos ministros;  e aquele M.
de Maurepas tinha o assegurado ele somente era um prisioneiro de um muito perigoso
caráter, por causa da disposição dele para intriga. Ele era um
assunto do Duque de Mântua, e foi atraído à fronteira, preso,
lá, e manteve prisioneiro, primeiro a Pignerol, e depois no
Bastilha.  Esta transferência aconteceu por causa do compromisso de
o governador do lugar anterior para o governo do posterior. Era
para medo o prisioneiro deveria ganhar pela inexperiência de um governador novo
que lhe enviaram com o Governador de Pignerol para a Bastilha.

Na realidade, tal era a verdade sobre o homem em quem as pessoas foram
agradado para fixar uma máscara férrea.  E assim era relacionou por escrito, e
publicado por M.----- vinte anos atrás.  Ele tinha procurado os arquivos de
o Escritório Estrangeiro, e pôs a real história antes do público;  mas o
público, prepossessed em favour de uma versão de marvellous, não vai
reconheça a autenticidade da conta dele.  Todo homem confiou no
autoridade de Voltaire;  e foi acreditado que um natural ou um gêmeo
irmão de Louis XIV. vivido muitos anos em prisão com uma máscara em cima de seu