Capítulo 23

Um ano depois da nomeação de de de Senhora Lamballe para o poste de
superintendente da casa da Rainha, bolas e quadrilles deram origem
a intimidade da Majestade dela com o Comtesse Jules de Polignac.  Isto
senhora realmente interessou a Marie Antoinette.  Ela não era rica, e geralmente
vivido na propriedade dela a Claye.  A Rainha estava surpresa a não ter
a visto mais cedo em Tribunal.  A confissão que o desejo dela de fortuna teve
até mesmo prevenido o aparecimento dela na celebração dos matrimônios do
Príncipes acrescentaram ao interesse que ela tinha inspirado.

A Rainha estava cheio de consideração, e levou delícia contrariando o
injustiça de fortuna.  A Condessa foi induzida para vir Cortejar por ela
a irmã de marido, Senhora a Diane de Polignac de que tinha sido designado a senhora
honour para o d'Artois de Comtesse.  O Comtesse Jules realmente era apaixonado por um
vida tranqüila;  a impressão ela atacou Tribunal a afetado mas pequeno;
ela sentia só o anexo manifestado para ela pela Rainha. Eu tive
ocasione para a ver do começo do favour dela em Tribunal;  ela
horas inteiras freqüentemente passadas comigo, enquanto esperando pela Rainha.  Ela
conversado livremente comigo e ingenuously sobre o honour, e ao mesmo
tempo o perigo, ela viu na bondade da qual ela era o objeto.  O
Rainha buscou para os doces de amizade;  mas enlata esta satisfação, assim
raro em qualquer grau, existe entre Rainha e um assunto, quando eles são
além disso, rodeado por armadilhas se deitadas pelo artifício de cortesãos?  Isto
erro perdoável era fatal à felicidade de Marie Antoinette.

O caráter que se aposenta do Comtesse Jules, depois de de Duchesse,
Polignac, não pode ser falado de também favourably;  mas se o coração dela fosse
incapaz de formar projetos ambiciosos, a família dela e amigos nela
fortuna viu o próprio deles/delas, e endeavoured para afiançar o favour do
Rainha.

[O Comtesse, depois de de Duchesse Polignac, nee Polastron, Casado o
Comte (em 1780 o Duc) o Jules de Polignac, o pai do de de Príncipe,