Capítulo 30

Guarda enviou pedir para a Rainha que se apareça no teatro, e prova por ela
presença e o Rei que estava com prazer que eles residiram dentro o deles/delas
capital.  Eu apresentei a delegação que veio fazer este pedido.
A Majestade dela respondeu que ela deveria ter prazer infinito consentindo
o convite da cidade de Paris;  mas aquele tempo a deve ser permitido para
amoleca a lembrança dos eventos infelizes que há pouco tinham acontecido,
e de qual ela tinha sofrido muito.  Ela somou, que tendo vindo
em Paris precedeu pelas cabeças dos Guardas fiéis que tinham perecido
antes da porta do soberano deles/delas, não pôde pensar ela que tal uma entrada
no capital deveria ser seguido através de alegrias;  mas que o
felicidade que ela sempre tinha sentido se aparecendo no meio dos habitantes
de Paris não foi apagado da memória dela, e que ela deveria desfrutar isto
novamente assim que ela se achasse capaz fazer assim.

As Majestades deles/delas acharam um pouco de consolação na vida privada deles/delas:  de
Senhora--[Senhora, aqui, o Princesse Marie Therese, filha de Marie,
Antoinette.]--modos suaves e afeto filial, do
realizações e vivacidade do pequeno Dauphin, e a atenção e
ternura do Princesa Elisabeth piedoso, eles ainda derivaram momentos de
felicidade.  O diário de Príncipe jovem deu provas de sensibilidade e
penetração;  ele não era contudo além de cuidado feminino, mas tutor privado, o
Abbe Davout, lhe deu toda a instrução satisfatório para a idade dele;  a memória dele
era altamente cultivado, e ele recitou versos com muito enfeite e sentindo.

[Nos 19º de outubro, quer dizer, treze dias depois que ele tivesse levado
o domicílio dele em Paris subiu o Rei, a pé e quase só, revisar
um pouco de separações do Guarda Nacional.  Depois da revisão Louis XVI. se encontrado
com uma criança que varre a rua que lhe pediu dinheiro.  A criança
chamado o Rei le de M." Chevalier."  A Majestade dele lhe deu seis francos.  O
pequeno varredor, surpreso a receber tão grande uma soma, clamou, "Oh! EU