Capítulo 15

Ainda esta cena estranha estava passando na loja, as pessoas, ouvindo,
que o Rei estava preso, continuou afluindo de todas as partes.  De de M.
Goguelat, enquanto fazendo um último esforço, exigiu dos dragões se eles
protegeria a partida do Rei;  eles só responderam através de murmúrios,
derrubando os pontos das espadas deles/delas.  Algum desconhecido de pessoa descarregou uma pistola
a de de M. Goguelat;  ele estava ligeiramente ferido pela bola.  M. Romeuf,
ajudante-de-acampamento para de de M. La Fayette, chegou àquele momento.  Ele tinha sido
escolhido, depois dos 6º de outubro, 1789, pelo chefe do Parisiense
vigie para estar em freqüência constante sobre a Rainha.  Ela lhe reprovou
amargamente com o objeto da missão dele.  "Se você deseja fazer seu nome
notável, monsieur", disse a Rainha a ele, "você escolheu estranho e
meios odiosos que produzirão as conseqüências mais fatais."  Isto
oficial desejou acelerar a partida deles/delas.  A Rainha, ainda apreciando o
esperança de ver de de M. Bouille chega com uma força suficiente para desembaraçar
o Rei da situação crítica dele, prolongado a permanência dela a Varennes por
todo meios no poder dela.

A primeira mulher do Dauphin fingiu ser levada doente com uma cólica violenta,
e se lançou em uma cama, na esperança de ajudar os desígnios dela,
superiores;  ela foi e implorou para ajuda.  A Rainha a entendeu
perfeitamente bem, e recusou deixar um que tinha se dedicado seguir
eles em tal um estado de sofrer.  Mas nenhuma demora partindo foi permitida.
O três Corpo Vigia (Valory, Du Moustier, e Malden) foi amordaçado e
firmado no assento da carruagem.  Uma horda de Guardas Nacionais,
animado com fúria e a alegria bárbara com que o triunfo fatal deles/delas
os inspirado, rodeado a carruagem da família real.

Os três comissários enviados pela Assembléia para conhecer o Rei, MM. de
Latour-Maubourg, Barnave, e Poção, os uniram nos arredores de
Epernay.  Os dois que últimos mencionados entraram na carruagem do Rei.  A Rainha