Capítulo 26
nação, como também para o monarca. Ele moveu que o Rei deveria levar o
juramento estando de pé, e que a Assembléia também devia estar enquanto ele estava fazendo
assim. As observações de M. Malouet teriam levado o decreto, mas deputado
de Brittany exclamou, com uma voz estridente, que ele teve uma emenda para
proponha que faria todo unânime. "Nos deixe decretar", disse ele, "isso,
M. Malouet, e quem agradará outro assim, pode ter licença para receber
o Rei nos joelhos deles/delas; mas nos deixou aderirmos ao decreto."
O Rei consertou para a câmara a meio-dia. A fala dele foi seguida por
aplausos que duraram várias atas. Depois do assinar do
ato constitucional abaixo o que tudo sentaram. O Presidente subiu para entregar o seu
fala; mas depois que ele tinha começado, enquanto percebendo que o Rei não subiu
o ouça, ele se sentou novamente. A fala dele deixou uma impressão poderosa; o
oração com que concluiu aclamações frescas entusiasmadas, gritos de
"Bravo!" e le de Vive" Roi!"--"Procrie", disse ele, "como importante em nossos olhos,
e como querido para nossos corações--como sublime uma característica em nossa história--deve ser
a época daquela regeneração que dá os cidadãos para a França, e um
país para Frenchmen,--para você, como um rei, um título novo de grandeza e
se glorie, e, como um homem, uma fonte de prazer novo." A Assembléia inteira
acompanhado o Rei no retorno dele, entre os gritos das pessoas de
felicidade, música militar, e salvoes de artilharia.
A comprimento eu esperei ver um retorno daquela tranqüilidade que teve tão longo
desaparecido dos semblantes de meu mestre respeitável e amante. O deles/delas
apartamento os deixou no salão; a Rainha saudou as senhoras apressadamente, e
devolvido muito afetado; o Rei a seguiu, e, se lançando em
uma poltrona, ponha o lenço dele aos olhos dele. "Ah! Senhora", chorou ele,
a voz dele sufocada por lágrimas, "por que você estava presente a isto sentando? para
testemunha--" estas palavras estavam suspensas através de soluços. A Rainha se lançou