Capítulo 18

sem emoção.  A Rainha, o agradar, falou freqüentemente com ele aproximadamente o
Condessa jovem, e um dia lhe perguntou o qual das qualidades boas dela parecia
para ele mais conspícuo.  'A bondade dela, Senhora, a bondade dela', disse
ele, com lágrimas nos olhos dele,;  'ela é tão moderada, assim soft,--como macio como um bem
carruagem.'--'Bem', disse a Majestade dela, 'isso é uma comparação excelente para
um primeiro equerry.'

"Em 1730 Rainha Maria Leczinska, indo amontoar, Marechal Villars velho se encontrado,,
não apoiando em uma muleta de madeira valor quinze pence.  Ela o reuniu aproximadamente
isto, e o Marechal lhe falou que ele tinha usado isto desde então que ele teve
recebido uma ferida que obrigou acrescentar este artigo aos equipamentos para ele
do exército.  A Majestade dela, enquanto sorrindo, disse ela pensou esta muleta assim
desmerecedor dele que ela esperou o induzir deixar isto.  Em devolver
casa ela despachou M. Campan para Paris com ordens comprar ao
Germain célebre é o handsomest chibateiam, com uma muleta de enamelled de ouro,
que ele pudesse achar, e leva isto sem demora para Marechal Villars
hotel, e apresenta isto a ele dela.  Ele foi anunciado adequadamente, e
cumprido a comissão dele.  O Marechal, assistindo a ele à porta,,
lhe pedido que expressasse a gratidão dele à Rainha, e disse que ele teve
nada ajustou para oferecer a um oficial que teve o honour para pertencer a ela
Majestade;  mas ele lhe implorou que concordasse da vara velha dele, enquanto dizendo que seu
netos vão algum dia provavelmente esteja alegre de possuir a cana com
o qual ele tinha comandado a Marchiennes e Denain.  A frugalidade conhecida de
Marechal Villars se aparece nesta anedota;  mas ele não estava enganado com
respeite à estimação na qual a vara dele seria segurada.  Era
thenceforth mantiveram com reverência pela família de M. Campan.  Nos 10º de
Agosto, 1792, uma casa que eu ocupei no Carrossel, à entrada,
do Tribunal do Tuileries, foi saqueado e quase queimado abaixo.  O