Capítulo 1

  Chen Shih-yin, em uma visão, teme percepção e espiritualidade.
  Chia Yue-ts'un, no (ventoso e pardo) mundo, aprecia pensamentos aficionados
      de uma moça bonita.


Esta é a seção de abertura;  este o primeiro capítulo. Subseqüente para o
visões de um sonho que ele teve, em alguma ocasião prévia, experimentaram,
o escritor relaciona pessoalmente, ele designedly esconderam o verdadeiro
circunstâncias, e pediu emprestado os atributos de percepção e
espiritualidade para relacionar esta história do Registro da Pedra. Com isto
pretenda, ele fez uso de tais designações como Chen Shih-yin (verdade debaixo de
o traje de ficção) e o igual. Porém, o que é os eventos
registrado neste trabalho? Quem são o personae de dramatis?

Cansado com a maçada experimentada ultimamente no mundo, o autor,
falando para ele, vai em explicar, com a falta de sucesso que
assistido a toda única preocupação, eu de repente bethought eu do
womankind de idades passadas. Passando um por um debaixo de um escrutínio minucioso, eu,
feltro isso em ação e em conhecimento, um e tudo estavam longe sobre mim;  que em
despeito da majestade de minha masculinidade, eu não pude, de fato,
compare com estes caráter do sexo suave. E meu forsooth de vergonha
então não sabido nenhum salto;  por outro lado, enquanto pesar era de nenhum proveito,
como lá estava nem mesmo uma possibilidade remota de um dia de remédio.

Neste mesmo dia estava que eu fiquei cobiçoso compilar, em um
forma conectada, para publicação ao longo do mundo, com uma visão para
(universal) informação, como que eu agüento inexorável e múltiplo
retribuição;  já que que horas, pelo alimento da benevolência
de Céu, e a virtude de meus antepassados, meu vestuário era rico e multa,
e como que dias minha tarifa era saborosa e suntuosa, eu desconsiderei o
generosidade de educação e criação de pai e mãe, e liquidado nenhum cuidado
para a virtude de preceito e proibição de professores e amigos, com
o resultado que eu incorri o castigo, de fracasso recentemente no