Capítulo 18

ao longo da vida dele os conseguimentos literários dele tinham tido um destino adverso
e não se encontrou com uma oportunidade (de colher distinção), foi em esfregar
a sobrancelha dele, e como ele elevou os olhos dele para os céus, ele levantou um suspiro fundo
e mais uma vez entonou uma parelha de versos em voz alta:

  A pedra preciosa no barril um preço alto que busca,
  O alfinete no caso para levantar vôo espera.

Como sorte teria isto, Shih-yin estava ao momento se aproximar, e em
ouvindo as linhas, ele disse com um sorriso:  "Meu querido Yue-ts'un, realmente seu
conseguimentos são de nenhuma capacidade ordinária."

Yue-ts'un não perdeu nenhum tempo sorrindo e respondendo. "Seria presunção
em minha parte pensar assim", ele observou. "Eu simplesmente estava zumbindo ao acaso um
poucos versos compostos por escritores anteriores, e que razão é louvar lá
eu para tal um grau excessivo? Para isso que, meu caro Senhor, eu devo o
prazer de sua visita?" ele foi em indagar. "Hoje à noite", respondeu
Shih-yin, "é o banquete de meio-outono, geralmente conhecido como a cheio-lua
festival;  e como eu não pudesse ajudar pensando que vivo, como você meu merecedor
irmão é, como um mero estranho neste templo budista, não pôde você
mas experimenta o sentimento de solidão. Eu tenho, para o expresso
pretenda, preparado um entretenimento pequeno, e será agradado se você for
venha para meu domicílio mau para ter uma taça de vinho. Mas eu desejo saber se você
entreterá favourably meu convite modesto?" Yue-ts'un, depois de
escutando a proposta, avance nenhuma recusa de qualquer tipo;  mas
observado complacentemente:  "Sendo o recipiente de tal atenção marcada,
como eu posso presumir para repelir sua consideração generosa?"

Como ele deu expressão a estas palavras, ele caminhou fora lá e então, em
companhia com Shih-yin, e entrou uma vez mais na frente em cima de no tribunal
da biblioteca. Em alguns minutos, terminou chá.

Tinham sido postos as xícaras e pratos de uma hora cedo, e desnecessário para