Capítulo 19

diga os vinhos estavam deliciosos;  a tarifa suntuoso.

Os dois amigos levaram os assentos deles/delas. No princípio eles vagaroso encheu
os óculos deles/delas, e quietamente tomou um gole do vinho deles/delas;  mas como, pouco a pouco,
eles entraram em conversação, a alegria boa deles/delas cresceu mais cordial, e
sem querer os óculos começaram a voar círculo, e as xícaras a ser trocadas.

A esta mesma hora, em toda casa do bairro, soou o pífaro
e alaúde, enquanto os ocupantes se viciaram em música e cantando. Sobre cabeça,
o orbe da lua brilhante lustrou com um esplendor todos-penetrando, e
com uma luz lustrosa fixa, enquanto os dois amigos, como a exuberância deles/delas,
aumentado, escoou as xícaras deles/delas secam tão logo como eles alcançaram os lábios deles/delas.

Yue-ts'un, nesta fase da colação, estava consideravelmente abaixo o
influência de vinho, e a veemência dos espíritos altos dele era
irreprimível. Como ele contemplou à lua, ele nutriu pensamentos para qual
ele deu abertura pelo recital de uma parelha de versos dobro.

  'Tis que horas três conhece cinco, Selene é um globo!
  Os puros raios dela enchem o tribunal, o jadelike cerca enrobe!
  Lo! nos céus surge o disco dela para ver doth agora,
  E na terra debaixo de contemplar os homens erguem os olhos deles/delas.

"Excelente!" chorou Shih-yin com uma voz alta, depois que ele tivesse ouvido estes
linhas;  "Eu mantive repetidamente que era impossível para você para
permaneça longo inferior para qualquer, e agora os versos que você recitou são um
prognóstico de seu avanço rápido. Já é evidente que, antes de
longo, você estenderá seus passos longe sobre as nuvens! Eu devo
o felicite! Eu o tenho que felicitar! Me, com minhas próprias mãos, deixe,
verta uma taça de vinho para lhe fazer meus elogios."

Yue-ts'un escoou a xícara. "O que eu estou a ponto de dizer", ele explicou como ele
de repente levantado um suspiro, não "é a conversa sentimental de um homem abaixo o
efeitos de vinho. Até onde os assuntos começaram no momento o