Capítulo 25

  Mas os filhos e neto para nunca esquecer têm sucesso!
  De gaveta velha agora de pais macio muitos,
  Mas os filhos filiais e neto que viram?

Shih-yin ao ouvir estas palavras, apressadamente surgiu o padre, isso que
você era assim glibly que exibe?" ele indagou. "Tudo que eu poderia ouvir eram um
lote de liao de hao (excelente, finalidade.")

"Você pode ter ouvido bem as duas palavras 'liao de hao,' " respondeu para o tauísta
com um sorriso, "mas pode ser dito que você tem compreendido o significado deles/delas? Você
deveria saber que todas as coisas neste mundo são excelentes, quando eles têm
finalidade atingida;  quando eles atingiram finalidade, eles são excelentes;
mas quando eles não atingiram finalidade, eles não são excelentes;  se
eles seriam excelentes, eles deveriam atingir finalidade. Minha canção é
Excelente-finalidade intitulada (liao de hao)."

Shih-yin era talentoso com uma perspicácia natural que o habilitou, como
logo como ele ouviu estas observações, agarrar o espírito deles/delas.

"Espere um tempo", ele disse smilingly então;  "me deixe desvendar isto
canção de excelente-finalidade seu;  você nota?"

"Por favor por todos os meios vá em com a interpretação", urgiu o tauísta;
ao que Shih-yin procedeu nesta tensão:

  Quartos sórdidos e tribunais desocupados,
  Repleto em anos passado com camas onde os estadistas se deitam;
  Grama tostada e árvores de banian murchas,
  Onde uma vez era corredores para canção e dança!
  As teias de aranhas que os pilares esculpidos entrelaçam,
  A gaze verde é colada agora também nas janelas de palha!
  Isso que sobre o cosmético fresco preparou ou o pó há pouco perfumado;
  Por que tem o cabelo também em cada templo se torne igual geada branca!
  Ontem o tumulus de terra amarela enterraram os ossos alvejados,
  Para-noite debaixo da cortina de seda vermelha reclina o par!
  Ouro enche os cofres, abastecimentos prateados as caixas,
  Mas em um centelhe, os mendigos vão todo o abuso você!
  Enquanto você lamenta que a vida de outros não é longa,