Capítulo 33
freqüência, e preparado as medicinas para o uso dela. (E depois dela
morte,) ela entrou no luto mais fundo prescrito pelos ritos, e
dado modo a tal excesso de aflição que, naturalmente delicado como era ela,
a reclamação velha dela, nesta conta, sem dinheiro fora novamente.
Sendo incapaz durante um tempo considerável processar os estudos dela, Yue-ts'un,
vivido sem pressa e teve nenhum dever para assistir. Sempre que então o
vento era cordial e o sol moderado, ele era wont para passear ao acaso, depois de
ele tinha feito com as refeições dele.
Neste dia particular, ele, por algum acidente, estendido o passeio dele além de
os subúrbios, e cobiçoso contemplar a natureza do rústico
paisagem, ele, com passo desatento, subiu uma mancha cercada por colinas
e derramando piscinas, por aglomerações exuberantes de árvores e arvoredos grossos de
bambus. Se conchegando na folhagem densa estavam um templo. As portas e
tribunais estavam em ruínas. As paredes, interno e exterior, em dilapidação. Um
inscrição em uma tablete testemunhada que este era o templo de Espiritual
Percepção. Nos lados da porta um par era também de velho e
rolos de papel dilapidados com os versos de enigmatical seguintes.
Atrás de amplo há, contudo para retratar a mão, não atende a a mente,
até.
Antes de as mentiras de visão mortais nenhum caminho, quando vem virar o testamento.
"Estas duas orações", Yue-ts'un ponderou depois de leitura, "embora simples
em idioma, é profundo em significado. Eu previamente tenho a isto
visitado muitos um templo espaçoso, situado em colinas de nota, mas nunca tem
Eu vi uma inscrição que recorre a qualquer coisa do tipo. O significado
contido nestes palavras deva, eu sinto certo, deva a origem deles/delas para o
experiências de alguma pessoa ou outro; mas não há nenhuma declaração. Mas por que
eu não deveria entrar e deveria perguntar por mim?"
Ao entrar, ele pegou visão de ninguém mais à primeira vista, mas de um
bonze muito velho, de aparecimento desleixado, que cozinha o arroz dele. Quando Yue-ts'un