Capítulo 6

tema em toda página de Tzu Chien;  mil volumes apresentam nenhum
diversidade;  e mil caráter são mas uma contraparte de cada
outro. O que é mais, estes trabalhos, ao longo de todas suas páginas, não podem
ajuda que limita em licença extrema. Porém, os autores tiveram nenhum outro
conteste à vista que dar expressão vocal a alguns odes sentimentais e
baladas elegantes do próprio deles/delas, e por isto eles têm fictitiously
inventado os nomes e sobrenomes de homens e mulheres, e necessariamente
além disso, introduziu alguns baixos caráter que devem como um palhaço
em um jogo, crie um pouco de excitação no enredo.

"Ainda mais repugnante é um tipo de pedante e literatura de profligate,
perfeitamente destituído de sentimento todo natural, cheio de ego-contradições,;
na realidade, e o contraste para essas moças em meu trabalho quem eu tenho,
durante meio minha vida, visto com meus próprios olhos e ouviu com meu próprio
orelhas. E entretanto eu não presumirei para os calcular como superior para o
os heróis e heroínas nos trabalhos de idades anteriores, contudo a leitura do
motivos e assuntos das experiências deles/delas, pode dispor assunto igualmente
suficiente banir dulness, e quebrar o feitiço de melancolia.

"Como cumprimentos as várias estrofes de verso de doggerel, eles também podem evocar
tal risada sobre compela o leitor para dizer bruscamente o arroz, e para
jorre fora o vinho.

"Nestes páginas, as cenas que descrevem a angústia de separação, o
felicidades de reunião, e as fortunas de prosperidade e de adversidade é
tudo, em todo detalhe, retificam a natureza humana, e eu não levei em
eu para fazer a adição mais leve, ou alteração que poderia conduzir
para a perversão da verdade.

"Meu único objeto foi que os homens podem, depois de um turno bebendo, ou depois de
eles se despertam de sono ou quando em falta de relaxamento da pressão de
negócio, leve esta literatura clara, e não só expunge os rastros
de livros antiquados, e obtém um tipo novo de distração, mas que eles