Capítulo 62

tias;  que os primos dela são, é verdade, cegue, mas que se todos o
senhoras jovens associaram junto em um lugar, eles também podem por acaso
disperse algum dulness;  que se já (Senhorita Lin) tem qualquer queixa, ela,
deveria falar imediatamente, e em hipótese alguma tato um estranho;  e
tudo será então certo."

Tai-yue não perdeu nenhum tempo se levantando respeitosamente, enquanto retomando o assento dela depois
ela tinha escutado toda oração da mensagem a ela. Depois de um tempo,
ela disse adeus, e entretanto a senhora Hsing usou todo argumento para induzir
o dela ficar para a refeição e então partir, sorriu Tai-yue e disse, "eu
não deva debaixo de circunstâncias ordinárias recuse o convite ao jantar,
o qual você, tia, em seu amor estende amavelmente a mim, mas eu ainda tenho para
atravesse e pague meus cumprimentos a meu tio Secundus materno;  se eu fosse
muito tarde, vai, eu temo, seja uma falta de respeito em minha parte;  mas eu devo
concorde em outra ocasião. Eu espero então que você vai, querida tia,
amavelmente com licença."

"Se tal seja o caso", senhora que Hsing respondeu, que "é certo." E
dois enfermeira agora dirigindo para assumir a sobrinha dela, na carruagem,,
em qual eles tinham vindo um tempo atrás, Tai-yue saiu da licença dela logo após;
senhora Hsing que a escolta até onde o portão cerimonial onde ela deu
algumas direções adicionais para toda a companhia de criados. Ela seguiu o
curricle com os olhos dela tão longo como permaneceu em visão, e a comprimento
repassado os passos dela.

Tai-yue entrou na Jung Mansion, descida da carruagem, brevemente,
e precedeu por todos os enfermeira, ela procedeu imediatamente para o leste,
virado um canto, atravessado um Corredor de Entrada, leste corrente e oeste,,
e entrou em uma direção sulista, à parte de trás do Corredor Grande. Em
o lado interno de um portão cerimonial, e ao fim superior de um espaçoso
corteje, estava de pé um edifício principal grande, com cinco apartamentos, flanqueado em
ambos os lados através de fora-casas (estirando fora) como os chifres na cabeça