Capítulo 64

a família que, para os serviços meritórios dele, teve o título hereditário
de Príncipe de Tung Ngan conferenciado nele.

O fato é aquela senhora Wang também não estava no hábito de sentar e
descansando, neste apartamento principal, mas em três lado-quartos no leste, assim
que os enfermeira conduziram Tai-yue imediatamente pela porta da asa oriental.

Em um fogão-sofá, se aproxime a janela, seja esparramado um tapete vermelho estrangeiro. Em
o lado de honour, foi posto reclinar-almofada vermelhos fundos, com dragões,,
com dinheiro de ouro (para balanças), e um oblongo marrom-coloured
sentar-almofada com dragões ouro-dinheiro-manchados. Nos dois lados, estava de pé
um de um par de teapoys pequeno de laca estrangeira de pêssego-flor
padrão. No teapoy na esquerda, seja esparramado fora Wen tripés de Wang,
colheres, pauzinho chineses e cheiro-garrafa. No teapoy à direita, era
vasos do Ju Kiln, pintou com meninas de grande beleza em qual
foi colocado flores da estação;  (nisto era) também chávenas, um serviço de chá,
e os iguais artigos.

No chão no lado ocidental do quarto, era seguidos quatro cadeiras,
tudo dos quais estava coberto com antimacassars, bordou com
flores silverish-vermelhas, enquanto debaixo de, aos pés destas cadeiras, estava de pé
quatro bancos. Em qualquer apóie, também era um de um par de teapoys alto,
e este teapoys estavam cobertos com chávenas e vasos de flor.

O outro cortar-nacks precise não seja descrito minuciosamente.

Os enfermeira velhos apertaram Tai-yue para se sentar no fogão-sofá;  mas, em
percebendo perto da extremidade do sofá duas almofadas bordadas, colocou
um oposto o outro, ela pensou na gradação de assentos, e fez
não então lugar ela no sofá, mas em uma cadeira no oriental
lado do quarto;  ao que as empregadas de espera, em freqüência nestes,
quartos, acelerados para servir o chá.

Enquanto Tai-yue estava tomando um gole do chá dela, ela observou o adorno de cabeça, vestido,,
comportamento e modos das várias empregadas de espera que ela realmente