Capítulo 70
Ele usou um arco-e-flecha-sleeved jaqueta vermelha funda, com centenas de borboletas,
trabalhado em ouro de duas sombras diferentes, entremeado com flores,; e
foi cingido com uma faixa de seda matizada, com agrupamentos de desígnios, para
que era borlas longas fixas; um tipo de faixa usado no palácio. Em cima de
tudo, ele teve um casaco orlado ardósia-azul de cetim de brocaded japonês, com
oito ramalhetes de flores em alívio; e usou um par de cetim azul claro
branco-solado, tribunal-sapatos de meio-vestido.
A face dele estava como a lua cheia a meio-outono; a aparência dele, como
flores matutinas em primavera; o cabelo ao longo dos templos dele, como se chiselled
com uma faca; as sobrancelhas dele, como se pencilled com tinta; o nariz dele como um
gallbladder suspenso (um bem-corte e nariz bem formado); os olhos dele gostam
ondas vernais; o olhar bravo dele se assemelhou a um sorriso até mesmo; o relance dele, até mesmo,
quando duro, estava cheio de sentimento.
Redondo o pescoço dele ele teve um necklet de dragão de ouro com uma franja; também uma corda
de seda matizada para qual era fixo um pedaço de jade bonito.
Assim que Tai-yue ficasse consciente da presença dele, ela foi levada totalmente
atrás. "Como muito estranho!" ela estava refletindo na mente dela; "vai
pareça como se eu tivesse o visto em algum lugar ou outro, porque a face dele se aparece
extremamente familiar a meus olhos; " quando ela notou que Pao-yue estão em frente de viúva dotada
senhora Chia e faz o obeisance dele. "Vá e veja sua mãe e então venha
atrás", observou o ladyship venerável dela; e imediatamente ele se ficava redondo e
quitted o quarto.
No retorno dele, ele tinha mudado já o chapéu dele e terno. Todo o círculo seu
encabece, ele teve uma franja de cabelo curto, entrançada em filas pequenas, e
salte com seda vermelha. As filas foram juntadas na coroa, e tudo
o cabelo que tinha sido permitido cultivar o nascimento dele desde então foi entrançado
em uma fila grossa que olhou como preto e tão lustroso quanto laca.