Lou Meng pendurado, Livro II - Ou, o Sonho da Câmara Vermelha, um Romance chinês em Dois Livros,

Xueqin Cao

Capítulo 40

eles choraram. "Seus olhos, Senhor, possa, não há nenhuma declaração, cresceu de repente
escureca!"

Hsueeh P'an sentia totalmente envergonhado. "Que poderia ter dito", ele sorriu,
"se eles eram T'ang Yin ou Kuo Yin, (prata confeitada ou fruta
prata)."

Como ele rachou esta piada, porém, que uma página jovem veio e anunciou isso
Sr. Feng tinha chegado. Pao-yue concluiu que o comer novo devem ser Feng
Tzu-ying, o filho de Feng T'ang, geral com o prefixo de Shen Wu."

"Lhe pergunte imediatamente" dentro, Hsueeh P'an e os companheiros dele gritaram com um
voz.

Mas apenas estava fora estas palavras das bocas deles/delas, que eles perceberam isso
Feng Tzu-ying já tinha pisado dentro, enquanto falando e rindo como ele
se aproximado.

A companhia subiu rapidamente de mesa e lhe ofereceu um assento.

"Isso é certo!" sorrido Feng Tzu-ying. "Você não vai ao ar livre, mas
permaneça em casa e participe de diversão alta!"

Pao-yue e Hsueeh P'an vestiram um sorriso. "Nós não temos, eles observaram,
"o visto tão longo para sempre. Seu pai venerável é forte e são?"

""Meu pai", Tzu-ying reunido, é, graças a você, forte e são;  mas
minha mãe recentemente contraído um frio súbito e esteve indisposto para um
par de dias."

Hsueeh P'an discerniu na face dele uma ferida azulada leve. "Com quem tenha
você está encaixotando" novamente, ele laughingly indagaram, "que você desligou
esta tábua de sinal?"

"Desde a ocasião", riu Feng Tzu-ying "no qual eu feri
o filho de tenente-coronel Ch'ou, eu tive em mente a lição, e nunca
perdido minha paciência. Assim como é que você diz que eu tenho encaixotado novamente? Isto
coisa em minha face foi causada, quando eu estava fora atirando o outro dia aceso
o T'ieh colinas de Wang, por uma ponta da asa do falcão."

"Quando isso era?" Pao-yue perguntado.

"Eu comecei", Tzu-ying explicado, "nos 28º da terceira lua e veio
atrás só antes de ontem."

"Não será desejado saber então" a, Pao-yue observado "que quando eu fui
o outro dia, no terço e quarto, para um banquete a amigo Shen
Prev   Contents   Next
kadencja4 projekty domów Do Ślicznotki - Lermontow Michaił Jurjewicz Ostatni wiersz - Baczyński Krzysztof Kamil fundusze