Capítulo 41

more, eu não o vi lá. Ainda eu quis dizer ter indagado sobre você;
mas eu não sei como deslizou de minha memória. Você foi só, ou fez
seu pai venerável o acompanha?"

"Claro que, meu pai foi", Tzu-ying respondeu, "assim eu não tive nenhuma ajuda mas para
vá. Para é provável isto, forsooth, que eu fui furioso de falta de qualquer coisa
fazer! Não faça nós, um número agradável como somos nós, derive bastante prazer de
nossos vinho-turnos e jogos que eu deveria entrar em indagação de tal tipo de
recreação cansando! Mas neste exemplo um grande pedaço de fortuna boa
virado para cima em fortuna má!"

Hsueeh P'an e os companheiros dele notaram que ele tinha terminado o chá dele.
"Venha, eles um e tudo propuseram, "e une o banquete;  você pode
então quietamente reconte a nós todas suas experiências."

A esta sugestão Feng Tzu-ying lá e então rosa para os pés dele.
"De acordo com etiqueta", disse ele. "Eu deveria o unir bebendo alguns
xícaras;  mas para-dia eu ainda tenho um assunto muito urgente para ver meu pai
sobre em meu retorno de forma que mim verdadeiramente não pode aceitar seu convite."

Hsueeh P'an, Pao-yue e os outros companheiros jovens vão em hipótese alguma
escute as desculpas dele. Eles o puxaram vigorosamente aproximadamente e não vão
o deixe ir.

"Realmente, isto é estranho!" rido Feng Tzu-ying. "Quando tem você e eu
tido, durante todos estes anos, ter recurso a tais procedimentos! EU
realmente não pode obedecer seus desejos. Mas se você insiste em
me fazendo tomar uma bebida, bem, trazem uma xícara grande então e eu levarei dois
xícaras cheio e fim."

Depois desta réplica, não pôde a festa mas cede.  Hsueeh P'an levou
segure da chaleira, enquanto Pao-yue agarrou a xícara, e eles verteram dois
xícaras grandes cheio. Feng Tzu-ying se levantava e os bebeu com um
desenho.

"Mas, afinal de contas", faça Pao-yue urgido, "termine esta coisa sobre um pedaço de
fortuna boa no meio de infortúnio antes de você fosse."

"Lhe falar este para-dia", sorriu Feng Tzu-ying, não "será nenhuma grande diversão.