Capítulo 46

      a flor murcha deles/delas.


Lin Tai-yue, nós temos que explicar levando a linha de nossa narrativa,
era disconsolately tomado banho em lágrimas, quando a orelha dela foi de repente
pelo rangido do portão de tribunal, e os olhos dela pelo aparecimento de
Pao-ch'ai além do limiar. Pao-yue, Hsi Jen e um destacamento inteiro de
ocupantes caminharam então fora. Ela sentia inclinado subir Pao-yue e perguntar
ele uma pergunta;  mas dreading que se ela fizesse qualquer investigação dentro o
presença de tal uma companhia, Pao-yue seria posto ao rubor e seria colocado
em uma posição desajeitada, deslizou ela aparte e permitiu Pao-ch'ai para
processe o modo dela. E só buscou Pao-yue e o resto do
festa tinha entrado e tinha fechado o portão atrás deles que ela afinal
emitido da retirada dela. Fixando o steadfastly de olhar dela então no
portal, ela derrubou alguns lágrimas. Mas interiormente consciente do absoluto deles/delas
futilidade ela repassou os passos dela e wended atrás o modo dela nela
apartamento. E com coração pesado e álcool desesperado, despiu ela
ela do resto do habiliments dela.

Tzu Chuean e Iene de Hsueeh estavam bem atentos, da experiência tiveram eles
colhido em últimos dias que Lin Tai-yue era, na ausência de qualquer coisa para
ocupe a mente dela, propenso sentar e lastimar, e que se ela não carranqueasse
as sobrancelhas dela, ela levantou suspiros fundos de qualquer maneira;  mas eles eram totalmente a um
perda para divino por que ela era, sem rima ou argumenta, já tão pronto para
favoreça, para ela, em erupções inesgotáveis de lágrimas. No princípio, lá
estava como ainda endeavoured dispor o consolo dela;  ou quem, suspeitando,
para que não ela pensou em cima da memória do pai dela e mãe, feltro,
casa-doente, ou entristecido, por alguma ofensa a dada, tentou por todo
persuasão para consolar e a alegrar;  mas, como ao contrário de tudo
expectativas, ela persistiu tempo subseqüentemente e novamente neste sombrio
humor, por cada mês sucessivo e ano, para o que foram acostumadas as pessoas