Capítulo 48

invejoso e o falcão para se ruborizar. Nós não pudemos nenhum exhaustively então
os descreva dentro de nosso espaço limitado de tempo.

Pao-ch'ai, Ying Ch'un, T'an Ch'un, Hsi Ch'un, Li Wan, a senhora Feng e
outras meninas, como também Ta Chieh Erh, Hsiang Ling e as espera-empregadas
era, um e tudo, nós notaremos agora, o jardim desfrutando
eles;  a única pessoa que não pôde ser vista era Lin Tai-yue.

"Como é isto", Ying Ch'un por conseguinte indagado, que eu não vejo o primo
Liu? Isso que uma menina preguiçosa! É ela forsooth jejuam adormecido até mesmo a este recente
hora do dia?"

"Espere tudo de você aqui", Pao-ch'ai reunido, "e eu irá e a tremerá
para cima e a traz."

Com estas palavras, ela deixou os companheiros dela rapidamente e consertou
straightway no Hsiao chalé de Hsiang.

Enquanto ela ia na incumbência dela, ela conheceu Wen Kuan e o resto do
meninas, doze em tudo, no modo deles/delas para buscar a festa. Puxando próximo, eles,
perguntado pela saúde dela. Depois de trocar alguns observações comuns,
Pao-ch'ai se ficava redondo e apontando, disse:  "você os achará tudo dentro
lá;  você teve vai melhor e os une. Como por mim, eu vou ir buscar
Senhorita Lin, mas eu serei atrás logo."

Dizendo isto, ela seguiu o caminho sinuoso, e veio ao Hsiao Hsiang
chalé. Ao elevar os olhos dela de repente, ela viu Pao-yue caminha dentro.  Pao-ch'ai
imediatamente parado, e, abaixando a cabeça dela, ela deu modo a meditação
durante um tempo. "Pao-yue e Lin Tai-yue", ela refletiu, "cresceu
junto da mesma infância deles/delas. Mas primos, entretanto eles são, há
muitos exemplos nos quais eles não podem evadir suspeita, porque eles brincam
sem atender a decoro;  e uma vez eles são os amigos e a
outros a punhais puxados. Além disso, Tai-yue sempre foi cheio de
inveja;  e alguma vez exibiu uma disposição mal-humorada, assim era eu para seguir
ele em nesta conjuntura, por que, Pao-yue vai, no primeiro lugar, não tato
à vontade, e, pelo segundo, Tai-yue daria modo a ciúme. Melhor