Lou Meng pendurado, Livro II - Ou, o Sonho da Câmara Vermelha, um Romance chinês em Dois Livros,

Xueqin Cao

Capítulo 66

  Longe melhor que que eu, como lodo imundo, deveria afundar em algum dreno!
  Flores de Ye são agora enfraquecidas e, e, lo, eu venho o enterrar.
  Mas como para mim, que dia verei eu morte não é como ainda divined!
  Aqui eu estou fain estas flores enterrar;  mas humankind rirão eu como
      um bobo.
  Que sabe, que vai, daqui a anos, me cometa a minha sepultura!
  Marque, e você achará o fim de fonte, e a decadência gradual de
      flores,
  Se assemelhe ao tempo de morte de moças fielmente maduro em anos!
  Em um centelhe, tempo primaveral chega ao fim, e as moças enceram em idade.
  Flores enfraquecem e as moças morrem;  e de qualquer nought qualquer mais é conhecido.

Depois de escutar estas efusões, Pao-yue se lançou inconscientemente
abaixo em um humor vagante.

Mas, leitor, você sente algum interesse nele? Se você faz, o subseqüente
capítulo contém detalhes adicionais sobre ele.




CAPÍTULO XXVIII.

  Chiang Yue-han amorosamente presentes uma faixa de seda rubia-perfumada.
  Hsueeh blushingly de Pao-ch'ai cobre o fio almíscar-perfumado dela de vermelho
      contas.


Lin Tai-yue, a história vai, dwelt, depois da recusa de Ch'ing Wen, o
noite prévia, abrir a porta, debaixo da impressão que a culpa
se deite com Pao-yue. O dia seguinte que por outro notável
coincidência, aconteceu para corresponder com a estação, quando o deus de
flores tiveram que ser festejadas, a ignorância total dela do verdadeiro
circunstâncias, e o ressentimento dela, como ainda não consumido, despertou novamente nela
pensamentos desesperados, sugeridos pelo declínio de tempo primaveral. Ela
por conseguinte juntado uma quantidade de flores enfraquecidas e pétalas caídas, e
ido e os enterrou. Incapaz conferir a emoção, causado pela decadência,
das flores, recitou ela espontaneamente, depois de dar modo para vários
lamentações altas, esses versos que Pao-yue, ela pouco pensou,
escutado da posição dele no montículo. No princípio, ele fez não mais que
acernar com a cabeça a cabeça dele e suspiros de suspiro, cheio de sentir. Mas quando subseqüentemente seu
Prev   Contents   Next
Między nami - Bellon Wojtek animal Notatnik agitatora - Brzechwa Jan Z lat dziecięcych - Leśmian Bolesław projekty domów